menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 3596

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

Vouloir c'est pouvoir.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №581

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №1775Where there's a will, there's a way.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №2914Querer es poder.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №4466Volere è potere.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №5167意志あるところには道がある。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №5646Всё возможно - было бы желание.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №382096

соединено Dorenda, 24 апреля 2010 г.
➜ №502712

соединено fucongcong, 7 сентября 2010 г.
➜ №913306سەۋەب قىلساڭ سېۋەتتە سۇ توختار.

соединено Zifre, 28 мая 2011 г.
➜ №497156Там, де воля, там і шлях.

соединено shanghainese, 26 июля 2011 г.
➜ №449194Kie volo, tie vojo.

соединено al_ex_an_der, 31 января 2012 г.
➜ №556854Kiu volas, tiu povas.

соединено al_ex_an_der, 31 января 2012 г.
➜ №543148Kion vi volas, tion vi povas.

соединено al_ex_an_der, 31 января 2012 г.
➜ №3461758

соединено marafon, 31 августа 2014 г.
➜ №2461952Хотеть - значит мочь.

соединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №3461758

отсоединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №2461956Voli signifas povi.

соединено PaulP, 20 июня 2018 г.
➜ №1285718Wollen ist Können.

соединено PaulP, 20 июня 2018 г.
➜ №422121Хотіти – це могти.

соединено deniko, 3 января 2019 г.
➜ №11469058A vrea înseamnă putere.

соединено ridisegnandone, 18 января 2023 г.
➜ №1285719Wer will, der kann.

соединено Rovo, 14 ноября 2023 г.