menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #369139

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #334507On m'a volé ma bicyclette hier soir..

➜ #334507On m'a volé ma bicyclette hier soir.

legătură realizată de către MUIRIEL, 5 martie 2010
Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.

adăugată de către MUIRIEL, 5 martie 2010
➜ #503903Вчора ввечері мені вкрали ровер.

legătură realizată de către Demetrius, 8 septembrie 2010
➜ #503657Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.

legătură realizată de către Demetrius, 8 septembrie 2010
➜ #156686私は昨夜自転車を盗まれた。

legătură realizată de către marcelostockle, 10 august 2012
➜ #164387私の自転車は昨日盗まれた。

legătură realizată de către marcelostockle, 30 septembrie 2012
➜ #169878昨日私は自転車を盗まれた。

legătură realizată de către marcelostockle, 30 septembrie 2012
➜ #244608Yesterday I had my bicycle stolen.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 septembrie 2012
➜ #1656900Ontem minha bicicleta foi roubada.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 septembrie 2012
➜ #763138Ayer me robaron la bicicleta.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 septembrie 2012
➜ #250122My bike was stolen yesterday.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 septembrie 2012
➜ #1065010Ontem, roubaram-me a bicicleta.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 septembrie 2012
➜ #377968Mijn fiets is gisteren gestolen.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 septembrie 2012
➜ #620740Oni ŝtelis mian biciklon hieraŭ.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 septembrie 2012
➜ #334507On m'a volé ma bicyclette hier soir.

legătură întreruptă de către Shishir, 30 septembrie 2012
➜ #1525297У меня вчера украли велосипед.

legătură realizată de către corvard, 5 martie 2013
➜ #3463435Wczoraj skradziono mi rower.

legătură realizată de către nusia2302, 31 august 2014
➜ #6890907У мене вчора вкрали велосипед.

legătură realizată de către deniko, 15 mai 2018
➜ #6256580My bicycle was stolen yesterday.

legătură realizată de către wolfgangth, 29 mai 2021