menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 378312

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Balamax Balamax 27 февраля 2012 г. 27 февраля 2012 г., 18:19:54 UTC link Пермалинк

http://slovari.yandex.ru/~%D0%B...20%C2%A7%20133 Interpunctie bij directe rede >>> "Простыни я повешу сама, - сказала соседка. - Уж очень они тяжелые".

Dorenda Dorenda 28 февраля 2012 г. 28 февраля 2012 г., 23:07:43 UTC link Пермалинк

спасибо :)

Метаданные

close

Теги

female speaker
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}}

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого переложения.

Простыни я повешу сама, - сказала соседка. - Уж очень они тяжелые.

добавлено Dorenda, 11 апреля 2010 г.
➜ №378313"De lakens hang ik zelf op," zei de buurvrouw. "Die zijn wel erg zwaar."

соединено Dorenda, 11 апреля 2010 г.
➜ №485031"Простирадла я повішу сама, - сказала сусідка. - Дуже вже вони важкі".

соединено uaspeaker, 28 августа 2010 г.
➜ №576670"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy."

соединено FeuDRenais, 21 октября 2010 г.
«Простыни я повешу сама, - сказала соседка. - Уж очень они тяжелые.»

отредактировано Dorenda, 27 февраля 2012 г.
«Простыни я повешу сама, - сказала соседка. - Уж очень они тяжелые».

отредактировано Dorenda, 28 февраля 2012 г.