menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 384

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

mathematics
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

{Mathe}{8} ist {wie}{3} {Liebe}{1} - eine einfache Idee, {aber}{6} es kann {kompliziert werden}{5}.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №1580Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №2771Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №3397Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №4402La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №4984数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №447532Matematiko estas kiel amo – simpla ideo sed povas fariĝi komplike.

соединено esocom, 1 августа 2010 г.
➜ №575456A matematika olyan, mint a szerelem - egy egyszerű ötlet bonyolulttá válhat.

соединено Muelisto, 20 октября 2010 г.
➜ №334331数学就像爱情，一个简单的意思，但可以变得很复杂。

соединено Yorwba, 11 ноября 2019 г.