Is Tartar vs. Tatar similar to Uighur vs. Uyghur?
Perhaps. :) I don't know much about Uyghur.
Wikipedia has a lot on the name: http://en.wikipedia.org/wiki/Tatar#Name
In short, the name Tartar comes from folk etymology. It was similar to Tartar in Greek mythology. :)
Wikipedia says “Tartar” is used only in historical context, to refer to монголо-татарское иго.
But I've seen an article in Moscow Times where the Russian journalists used the word “Tartar”. So I think both variants are acceptable.
Теги
Доступные тегиСписки
Текст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№400802
добавлено Demetrius, 7 июня 2010 г.
соединено Demetrius, 7 июня 2010 г.
отредактировано Demetrius, 7 июня 2010 г.
соединено Demetrius, 7 июня 2010 г.
соединено Demetrius, 7 июня 2010 г.
соединено Demetrius, 7 июня 2010 г.
отредактировано Demetrius, 7 июня 2010 г.
отредактировано Demetrius, 7 июня 2010 г.
соединено Demetrius, 7 июня 2010 г.
соединено Demetrius, 7 июня 2010 г.
соединено Demetrius, 7 июня 2010 г.
соединено Dorenda, 7 июня 2010 г.
соединено brauliobezerra, 15 июня 2010 г.
соединено blay_paul, 21 августа 2010 г.
соединено ekvintroj, 1 марта 2011 г.
соединено ekvintroj, 1 марта 2011 г.
соединено Alex1975, 14 августа 2013 г.
соединено Balamax, 14 августа 2013 г.
соединено Gulo_Luscus, 14 августа 2013 г.
соединено danepo, 14 августа 2013 г.
соединено danepo, 14 августа 2013 г.
соединено danepo, 14 августа 2013 г.
соединено danepo, 14 августа 2013 г.
соединено AlanF_US, 8 сентября 2014 г.