Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Il angoissait ---> Il agonisait
The English word agony in Esperanto means angoro, dolorego; The Esperanto word agonii means to be at the point of death. Thus, the two words are not congruent. I translated in Esperanto according to the French verb agoniser. Decision of the administrator is needed.
I forget when I even took ownership of this one... or why.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2564990
Теги
Доступные тегиСписки
Текст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№295568
Il angoissait.
добавлено FeuDRenais, 10 июня 2010 г.
соединено FeuDRenais, 10 июня 2010 г.
соединено autuno, 28 сентября 2010 г.
отсоединено blay_paul, 28 сентября 2010 г.
Il agonissait.
отредактировано FeuDRenais, 28 сентября 2010 г.
Il agonisait.
отредактировано FeuDRenais, 28 сентября 2010 г.
соединено fs, 3 ноября 2010 г.
соединено alexmarcelo, 27 октября 2011 г.
Il agonisait.
добавлено Amastan, 11 апреля 2013 г.
соединено Amastan, 11 апреля 2013 г.
соединено Horus, 20 января 2015 г.
соединено Guybrush88, 9 октября 2015 г.
соединено Guybrush88, 9 октября 2015 г.
соединено MacaGhallag, 4 сентября 2016 г.
соединено MacaGhallag, 4 сентября 2016 г.
соединено arh, 19 февраля 2017 г.
соединено marafon, 18 марта 2020 г.
