menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 426876

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№424316Celui qui vit par l'épée périra par l'épée..

Qui gladio ferit, gladio perit.

добавлено jerom, 16 июля 2010 г.
➜ №424316Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.

соединено jerom, 16 июля 2010 г.
➜ №429422Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie.

соединено esperanto, 18 июля 2010 г.
➜ №429426Kiu glavon uzas, tiun glavo pereigos.

соединено esperanto, 18 июля 2010 г.
➜ №576981Quien a hierro mata, a hierro muere.

соединено Leono, 21 октября 2010 г.
➜ №557044Kia ago, tia pago.

соединено Leono, 21 октября 2010 г.
➜ №576984Chi di spada ferisce, di spada perisce.

соединено Leono, 21 октября 2010 г.
➜ №576986He who wounds by the sword, dies by the sword.

соединено Leono, 21 октября 2010 г.
➜ №577009Quien con la espada hiere, por la espada muere.

соединено Leono, 21 октября 2010 г.
➜ №577013Kiu vundas per glavo, tiu mortas per glavo.

соединено Leono, 21 октября 2010 г.
➜ №642156Хто з мячом да нас прыйдзе, той ад мяча i загіне.

соединено Demetrius, 30 ноября 2010 г.