menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 436044

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Guybrush88 Guybrush88 19 декабря 2011 г. 19 декабря 2011 г., 16:48:42 UTC flag Report link Пермалинк

i changed the italian translation

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№35252While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident..

Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident.

добавлено Clavain, 24 июля 2010 г.
➜ №35252While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.

соединено Clavain, 24 июля 2010 г.
Pendant que j'attendais le tram, j'ai vu un accident.

добавлено RaspaKrusto, 10 марта 2011 г.
➜ №641750Mentre stavo aspettando l'autobus ho visto un incidente.

соединено RaspaKrusto, 10 марта 2011 г.
➜ №787992Dum mi atendis la aŭtobuson, mi vidis akcidenton.

соединено RaspaKrusto, 10 марта 2011 г.
➜ №992806路面電車を待っていたとき事故を目撃した。

соединено mookeee, 15 июля 2011 г.
Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident.

отредактировано RaspaKrusto, 31 декабря 2011 г.
➜ №1459289Während ich auf die Straßenbahn gewartet habe, habe ich einen Unfall gesehen.

соединено al_ex_an_der, 27 февраля 2012 г.
➜ №1459293Dum mi atendis la tramon, mi vidis akcidenton.

соединено al_ex_an_der, 27 февраля 2012 г.
➜ №1459294Atendante la tramon, mi vidis akcidenton.

соединено al_ex_an_der, 27 февраля 2012 г.
➜ №992806路面電車を待っていたとき事故を目撃した。

отсоединено fjay69, 20 июля 2018 г.
➜ №1459289Während ich auf die Straßenbahn gewartet habe, habe ich einen Unfall gesehen.

отсоединено fjay69, 20 июля 2018 г.
➜ №992806路面電車を待っていたとき事故を目撃した。

соединено fjay69, 20 июля 2018 г.
➜ №992806路面電車を待っていたとき事故を目撃した。

отсоединено fjay69, 20 июля 2018 г.
➜ №1459293Dum mi atendis la tramon, mi vidis akcidenton.

отсоединено fjay69, 20 июля 2018 г.
➜ №1459294Atendante la tramon, mi vidis akcidenton.

отсоединено fjay69, 20 июля 2018 г.