menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 483164

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Horus Horus 19 января 2015 г. 19 января 2015 г., 23:11:57 UTC link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2918115

nimfeo nimfeo 5 мая 2016 г. 5 мая 2016 г., 06:54:11 UTC link Пермалинк

-> "Ĉu estas via biciklo?" signifas "Ĉu ekzistas via biciklo?"

Mi rekomendas -> Ĉu ĝi estas via biciklo?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #844071 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 мая 2016 г. 20 мая 2016 г., 08:30:06 UTC link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #844071

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№331103Est-ce que c'est votre vélo ?.

Ĉu ĝi estas via biciklo?

добавлено GrizaLeono, 27 августа 2010 г.
➜ №331103Est-ce que c'est votre vélo ?

соединено GrizaLeono, 27 августа 2010 г.
Ĉu estas via biciklo?

добавлено GrizaLeono, 29 января 2011 г.
➜ №559270Est-ce ton vélo ?

соединено GrizaLeono, 29 января 2011 г.
Ĉu ĝi estas via biciklo?

отредактировано GrizaLeono, 29 января 2011 г.
➜ №559269Est-ce votre bicyclette ?

соединено Bruno, 16 августа 2011 г.
➜ №2918115

соединено CK, 6 октября 2014 г.
➜ №2701829Est-ce que c'est ta bicyclette ?

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №844071

соединено PaulP, 20 мая 2016 г.
➜ №559268Est-ce votre vélo ?

соединено Horus, 20 мая 2016 г.
➜ №702644¿Esta es tu bicicleta?

соединено Horus, 20 мая 2016 г.
➜ №2325505Er det din cykel?

соединено Horus, 20 мая 2016 г.
➜ №2694842¿Es esta tu bici?

соединено Horus, 20 мая 2016 г.