menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 5423507

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 dnnywld dnnywld 10 сентября 2016 г. 10 сентября 2016 г., 09:55:52 UTC link Пермалинк

Questa è la traduzione per la frase in russo:

Что это за

"Come mai quel ragazzo ci viene incontro correndo?"

Selena777 Selena777 10 сентября 2016 г. 10 сентября 2016 г., 10:15:30 UTC link Пермалинк

E' una domanda?

dnnywld dnnywld 10 сентября 2016 г. 10 сентября 2016 г., 10:19:44 UTC link Пермалинк

по-моему:

--------------------------
Что это за мальчик к нам бежит?
"Come mai quel ragazzo ci viene incontro correndo?"
--------------------------

--------------------------
Who is that boy running toward us?
"Come mai quel ragazzo ci viene incontro correndo?"
---------------------------

на итальянском языке, другие значения ...

Selena777 Selena777 10 сентября 2016 г. 10 сентября 2016 г., 10:25:55 UTC link Пермалинк

maybe, "Che razza di ragazzo..."?

Selena777 Selena777 10 сентября 2016 г. 10 сентября 2016 г., 10:27:47 UTC link Пермалинк

Aspetti, per favore, aggiungero qualche frase con "Что за?" e "Что это за?"

dnnywld dnnywld 10 сентября 2016 г. 10 сентября 2016 г., 10:32:03 UTC link Пермалинк

Что это за (RUS) - Come mai (ITA) - What's with (ENG)

What's with (ENG) не равен Who is (ENG)

Selena777 Selena777 10 сентября 2016 г. 10 сентября 2016 г., 10:34:27 UTC link Пермалинк

Non conosco "what's with", sorry. Cosa significa?

marafon marafon 10 сентября 2016 г. 10 сентября 2016 г., 10:34:59 UTC link Пермалинк

Что это за мальчик = Кто этот мальчик

dnnywld dnnywld 10 сентября 2016 г. 10 сентября 2016 г., 10:36:58 UTC link Пермалинк

спасибо marafon, я думал что ---> Что это за (RUS) - Come mai (ITA)

Selena777 Selena777 10 сентября 2016 г. 10 сентября 2016 г., 10:38:16 UTC link Пермалинк

"Что это за?" in russo significa circa "ci sono qualcuno o qualcosa sconosciuto, chi or che cosa e'?"

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№5423496Что это за мальчик к нам бежит?.

Chi è quel ragazzo che ci viene incontro correndo?

добавлено dnnywld, 10 сентября 2016 г.
➜ №5423496Что это за мальчик к нам бежит?

соединено dnnywld, 10 сентября 2016 г.