menu
Tatoeba
language
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
clear
swap_horiz
search

Предложение 558035

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Demetrius Demetrius 18 октября 2010 г. 18 октября 2010 г., 09:33:01 UTC link Пермалинк

Welecome to Tatoeba! :)

Please, add a capital letter, and change “jumpw”→“jumps”:
A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

You can change the sentence by clicking on it.

Demetrius Demetrius 3 декабря 2010 г. 3 декабря 2010 г., 03:38:00 UTC link Пермалинк

No response since October, so I’ll fix it.
The Russian has the present tense.

darinmex darinmex 17 января 2011 г. 17 января 2011 г., 18:14:11 UTC link Пермалинк

The sentence is famous because it includes every letter in the English language. In order for this to be the case it has to be "THE quick brown fox" not "A quick brown fox".

Zifre Zifre 25 февраля 2011 г. 25 февраля 2011 г., 02:36:00 UTC link Пермалинк

The pangram tag should be removed since this is not actually a pangram.

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/729326 is the usual sentence.

kebukebu kebukebu 25 февраля 2011 г. 25 февраля 2011 г., 02:54:22 UTC link Пермалинк

It *is* a pangram, in that it uses every letter of the alphabet at least once. It is not a *perfect pangram*, since it uses some letters more than once.

Zifre Zifre 25 февраля 2011 г. 25 февраля 2011 г., 02:58:46 UTC link Пермалинк

Ah, "right" makes it a pangram. I didn't notice that. (If you just take the standard version and change "the" to "a" then it doesn't work.)

Zifre Zifre 25 февраля 2011 г. 25 февраля 2011 г., 03:35:40 UTC link Пермалинк

@CK: You forgot the period. Also, I'd suggest changing it back, since it was a perfectly correct sentence, even a pangram with the addition of "right".

Horus Horus 20 октября 2015 г. 20 октября 2015 г., 16:30:07 UTC link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4627147

Horus Horus 5 февраля 2016 г. 5 февраля 2016 г., 21:30:10 UTC link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4889644

CK CK 24 февраля 2016 г. 24 февраля 2016 г., 11:53:20 UTC link Пермалинк

Annotation:

https://en.wikipedia.org/wiki/T...r_the_lazy_dog

Метаданные

close

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}}

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого переложения.

a quick brown fox jumpw right over a lazy dog.

добавлено mujtaba, 10 октября 2010 г.

A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

отредактировано Demetrius, 3 декабря 2010 г.

соединено zipangu, 25 февраля 2011 г.

The quick brown fox jumps over the lazy dog

отредактировано CK, 25 февраля 2011 г.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

отредактировано Zifre, 10 мая 2011 г.

соединено Nero, 24 июня 2011 г.

соединено duran, 15 августа 2011 г.

соединено gillux, 5 апреля 2015 г.

соединено Guybrush88, 25 сентября 2015 г.

соединено Guybrush88, 25 сентября 2015 г.

соединено soliloquist, 10 августа 2020 г.

отсоединено soliloquist, 10 августа 2020 г.

соединено soliloquist, 10 августа 2020 г.

соединено shou, 14 января 2021 г.

соединено mayabe, 22 апреля 2024 г.