menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 570985

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 martinod martinod 23 января 2011 г. 23 января 2011 г., 22:44:59 UTC link Пермалинк

Vi donis malbonan ekzemplon.

Dejo Dejo 24 января 2011 г. 24 января 2011 г., 04:45:13 UTC link Пермалинк

@martinrod: Ĉu vi proponas alternativan tradukon aŭ ĉu vi volas indiki ke mia traduko estas erara?

martinod martinod 24 января 2011 г. 24 января 2011 г., 17:51:30 UTC link Пермалинк

Laŭ mi, "prezenti sin" = diri "mi estas...". Ĉi tie: diri "mi estas malbona ekzemplo".

Dejo Dejo 24 января 2011 г. 24 января 2011 г., 18:30:01 UTC link Пермалинк

Dankon martinod: mi ŝanĝis "prezentis" al "montris"

PaulP PaulP 22 марта 2019 г. 22 марта 2019 г., 11:57:54 UTC link Пермалинк

Tamen la frazo plu ŝajnas erara al mi.

Aŭ: Vi montris vin kiel malbonan ekzemplon.
Aŭ: Vi montris vin malbona ekzemplo.

Ĉu?

Dejo Dejo 5 апреля 2019 г. 5 апреля 2019 г., 17:56:14 UTC link Пермалинк

Dankon PaulP

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№16329You've set a bad example..

Vi prezentis vin kiel malbona ekzemplo.

добавлено Dejo, 18 октября 2010 г.
➜ №16329You've set a bad example.

соединено Dejo, 18 октября 2010 г.
Vi montris vin kiel malbona ekzemplo.

отредактировано Dejo, 24 января 2011 г.
➜ №468990Tu as montré un mauvais exemple.

соединено martinod, 18 марта 2011 г.
➜ №468992Vous avez montré le mauvais exemple.

соединено martinod, 18 марта 2011 г.
➜ №1282617Sen kötü bir örnek oldun.

соединено martinod, 14 февраля 2012 г.
➜ №844877Você deu um mau exemplo.

соединено martinod, 14 февраля 2012 г.
➜ №480830Vi vidigis malbonan ekzemplon.

соединено martinod, 14 февраля 2012 г.
➜ №6856683Tu save parodei kaip blogą pavyzdį.

соединено glavsaltulo, 25 апреля 2018 г.
Vi montris vin kiel malbonan ekzemplon.

отредактировано Dejo, 5 апреля 2019 г.
➜ №646492Вы подаёте плохой пример.

соединено martinod, 6 апреля 2019 г.
➜ №646492Вы подаёте плохой пример.

отсоединено martinod, 6 апреля 2019 г.