menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 5833760

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 OsoHombre OsoHombre 29 июля 2017 г. 29 июля 2017 г., 17:29:33 UTC link Пермалинк

Please put " in the end of the sentence.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 29 июля 2017 г. 29 июля 2017 г., 18:40:53 UTC link Пермалинк

Quotation marks should be unnecessary here.

carlosalberto carlosalberto 30 июля 2017 г. 30 июля 2017 г., 20:33:18 UTC link Пермалинк

+1

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 июля 2017 г. 30 июля 2017 г., 21:09:36 UTC link Пермалинк

I've removed it for Hybrid, hoping he won't mind.

carlosalberto carlosalberto 30 июля 2017 г. 30 июля 2017 г., 21:22:52 UTC link Пермалинк

Of course not.

Hybrid Hybrid 20 августа 2017 г. 20 августа 2017 г., 04:29:23 UTC link Пермалинк

I don' t mind :)

Метаданные

close

Теги

quote by Lucy Maud Montgomery Anne of Green Gables
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого переложения.

"The trouble with you, Anne, is that you're thinking too much about yourself.

добавлено Hybrid, 6 февраля 2017 г.
➜ №6170077Das Problem bei dir, Anne, liegt darin, dass du zu sehr an dich selbst denkst.

соединено Pfirsichbaeumchen, 29 июля 2017 г.
The trouble with you, Anne, is that you're thinking too much about yourself.

отредактировано Pfirsichbaeumchen, 30 июля 2017 г.
➜ №6170823Via problemo, Anne, estas tio, ke vi pensas tro multe pri vi mem.

соединено PaulP, 31 июля 2017 г.
➜ №6171522El problema contigo, Anna, es que siempre estás pensando sobre ti misma.

соединено DerSolid, 31 июля 2017 г.
➜ №6171523El problema contigo, Anna, es que siempre piensas mucho sobre ti misma.

соединено DerSolid, 31 июля 2017 г.
➜ №6172634Твоя проблема, Энн, заключается в том, что ты чересчур много думаешь о себе.

соединено odexed, 2 августа 2017 г.