menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 591377

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№591372Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego..

Один за всіх, усі за одного.

добавлено aandrusiak, 29 октября 2010 г.
➜ №591372Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

соединено aandrusiak, 29 октября 2010 г.
➜ №591378Одинъ за вьсѣхъ, вьси за одиного.

соединено aandrusiak, 29 октября 2010 г.
➜ №529198Uno per tutti, tutti per uno.

соединено riccioberto, 12 августа 2011 г.
➜ №437503Unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.

соединено riccioberto, 12 августа 2011 г.
➜ №437669Um por todos e todos por um.

соединено riccioberto, 12 августа 2011 г.
➜ №1038423Uno para todos y todos para uno.

соединено riccioberto, 12 августа 2011 г.
➜ №1038424One for all and all for one.

соединено riccioberto, 12 августа 2011 г.
➜ №1038426Один за всех, и все за одного.

соединено saiko, 12 августа 2011 г.
➜ №437497Un pour tous, tous pour un.

соединено shanghainese, 31 августа 2011 г.
➜ №4240852Egy mindenkiért, mindenki egyért.

соединено Balamax, 31 мая 2015 г.
➜ №2552899Uno per tutti e tutti per uno.

соединено mraz, 18 июня 2015 г.
➜ №3238796Jeden za všechny, všichni za jednoho.

соединено mraz, 18 июня 2015 г.
➜ №437499One for all, all for one.

соединено deniko, 8 июня 2016 г.