menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 596692

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 DaoSeng DaoSeng 5 января 2022 г. 5 января 2022 г., 18:34:51 UTC link Пермалинк

「步行」？

nickyeow nickyeow 30 января 2022 г. 30 января 2022 г., 04:42:21 UTC link Пермалинк

改成「我住的公寓步行不到五分鐘就可到達車站。」如何？

DaoSeng DaoSeng 30 января 2022 г. 30 января 2022 г., 04:44:18 UTC link Пермалинк

好。其實我覺得「我住的公寓距離車站步行不到五分鐘。」就可以。

nickyeow nickyeow 30 января 2022 г. 30 января 2022 г., 04:47:08 UTC link Пермалинк

這樣更好，謝謝。

Метаданные

close

Теги

OK
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№250202My apartment is located within five minutes' walk of the station..

我住的公寓距離車站不到五分鐘路程。

добавлено nickyeow, 1 ноября 2010 г.
➜ №250202My apartment is located within five minutes' walk of the station.

соединено nickyeow, 1 ноября 2010 г.
➜ №164307私のアパートは駅から歩いて５分以内です。

соединено Yorwba, 11 июля 2021 г.
我住的公寓距離車站步行不到五分鐘。

отредактировано nickyeow, 30 января 2022 г.
➜ №3114172Mijn flat ligt op minder dan vijf minuten gaans van het station.

соединено DaoSeng, 30 января 2022 г.