menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 616340

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 fucongcong fucongcong 16 ноября 2010 г. 16 ноября 2010 г., 18:09:17 UTC link Пермалинк

我连自行车都没有，更不用说汽车了。
or
我连自行车都没有，更別说汽车了。
or
我连自行车都没有，更別提汽车了。

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№6397Je n'ai pas de vélo, encore moins de voiture..

我连自行车都没有，更不用说没有汽车。

добавлено sysko, 13 ноября 2010 г.
➜ №6397Je n'ai pas de vélo, encore moins de voiture.

соединено sysko, 13 ноября 2010 г.
➜ №258208I don't have a bicycle, let alone a car.

соединено sysko, 13 ноября 2010 г.
我连自行车都没有，更不用说汽车了。

отредактировано sysko, 17 ноября 2010 г.
➜ №1840155Ich habe kein Fahrrad, ganz zu schweigen von einem Auto.

соединено Yorwba, 8 августа 2021 г.
➜ №156326私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。

соединено Yorwba, 8 августа 2021 г.
➜ №770854Ich habe kein Fahrrad, geschweige denn ein Auto.

соединено Yorwba, 8 августа 2021 г.