menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #640649

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #35801A mouse is running about in the room..

Eine Maus läuft im Zimmer herum.

adăugată de către Manfredo, 29 noiembrie 2010
➜ #35801A mouse is running about in the room.

legătură realizată de către Manfredo, 29 noiembrie 2010
➜ #640813Muso kuras tra la ĉambro.

legătură realizată de către sigfrido, 29 noiembrie 2010
➜ #640951soweli lili li tawa lon tomo.

legătură realizată de către Huluk, 29 noiembrie 2010
➜ #1339498Un ratón está corriendo por el cuarto.

legătură realizată de către marcelostockle, 13 februarie 2012
➜ #198608ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。

legătură realizată de către marcelostockle, 13 februarie 2012
➜ #1222997A mouse is running around the room.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 ianuarie 2013
➜ #3289662Egy egér szaladgál a szobában.

legătură realizată de către bandeirante, 1 iunie 2014
➜ #5881118Мышь носится по комнате.

legătură realizată de către nina99nv, 18 februarie 2017
➜ #5881119Мышь бегает по комнате.

legătură realizată de către nina99nv, 18 februarie 2017
➜ #3317400Hiiri juoksee ympäri huonetta.

legătură realizată de către morbrorper, 30 iunie 2020
➜ #2340561По комнате бегает мышь.

legătură realizată de către marafon, 19 septembrie 2024