menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 640668

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Tempo montros kiu el ni pravas.

добавлено pliiganto, 29 ноября 2010 г.
➜ №640669زمان نشان خواهد داد کدامیک از ما بر حقیم.

соединено pliiganto, 29 ноября 2010 г.
➜ №640670Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.

соединено jakov, 29 ноября 2010 г.
➜ №640815La tempopaso montros, kiu el ni pravas.

соединено martinod, 23 июля 2011 г.
➜ №1365004El tiempo mostrará cuál de los dos tiene razón.

соединено Kiraness, 16 января 2012 г.
➜ №1495184El tiempo demostrará quién de nosotros está en lo cierto.

соединено marcelostockle, 29 августа 2012 г.
La tempo montros, kiu el ni pravas.

отредактировано al_ex_an_der, 25 октября 2014 г.
➜ №3655801Avec le temps, on saura lequel des deux a raison.

соединено nimfeo, 9 июня 2015 г.
➜ №641265De tijd zal tonen wie van ons gelijk heeft.

соединено PaulP, 3 декабря 2015 г.
➜ №263860Time will show which of us is right.

соединено DJ_Saidez, 31 января 2021 г.
➜ №9706399Time will tell which one of us is right.

соединено DJ_Saidez, 31 января 2021 г.