menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 644635

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 03:14:00 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3160108

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #630376Warst du gestern Abend zu Hause?

Ĉu vi estis hejme hieraŭ?

hinzugefügt von Esperantostern, am 2. Dezember 2010
➜ #630376Warst du gestern Abend zu Hause?

verknüpft von Esperantostern, am 2. Dezember 2010
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?

bearbeitet von Esperantostern, am 2. Dezember 2010
➜ #715533Waart gij gisteravond thuis?

verknüpft von martinod, am 18. Januar 2011
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?

hinzugefügt von Hans07, am 2. Oktober 2011
➜ #831272Warst du gestern Abend zuhause?

verknüpft von Hans07, am 2. Oktober 2011
➜ #1142928Eri a casa ieri sera?

verknüpft von rado, am 2. Oktober 2011
➜ #1142929Eravate a casa ieri sera?

verknüpft von rado, am 2. Oktober 2011
➜ #1590190¿Estuviste en casa anoche?

verknüpft von marcelostockle, am 27. Oktober 2012
➜ #244748Were you at home last night?

verknüpft von marcelostockle, am 27. Oktober 2012
➜ #69392Were you home last night?

verknüpft von marcelostockle, am 27. Oktober 2012
➜ #232024あなたは昨日の夜、家にいた？

verknüpft von marcelostockle, am 27. Oktober 2012
➜ #3160108

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #2748724Étiez-vous chez vous hier soir ?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1429280Ka tu esis heme hiere vespere?

verknüpft von Adelpa, am 9. März 2021
➜ #685723Étais-tu à la maison hier soir ?

verknüpft von PaulP, am 18. Dezember 2024
➜ #12919881Was jij gisteravond thuis?

verknüpft von PaulP, am 18. Dezember 2024
➜ #12919883Waren jullie gisteravond thuis?

verknüpft von PaulP, am 18. Dezember 2024