menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 657808

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 428518.

Не стоит благодарности.

aldonita de Aleksej, 2010-decembro-09
➜ n-ro 428518

ligita de Aleksej, 2010-decembro-09
Не стоит благодарности.

aldonita de shanghainese, 2011-januaro-06
➜ n-ro 700676不用客气。

ligita de shanghainese, 2011-januaro-06
➜ n-ro 379409Пожалуйста.

ligita de shanghainese, 2011-januaro-18
➜ n-ro 379409Пожалуйста.

ligita de shanghainese, 2011-januaro-21
Не стоит благодарности.

aldonita de soweli_Elepanto, 2012-aŭgusto-03
➜ n-ro 1195358Do not thank me.

ligita de soweli_Elepanto, 2012-aŭgusto-03
Не стоит благодарности.

aldonita de marafon, 2012-oktobro-05
➜ n-ro 1895770You don't have to thank me.

ligita de marafon, 2012-oktobro-05
➜ n-ro 2161775Nichts zu danken!

ligita de marafon, 2013-aŭgusto-28
➜ n-ro 700670不客气。

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 602102Keine Ursache.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 726793Nichts zu danken.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 1369724Das ist nicht der Rede wert.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 1907364Du brauchst mir nicht zu danken.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 1907365Sie brauchen mir nicht zu danken.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 63874Don't mention it.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 380433De nada.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 332228De nada.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 602098No hay de qué.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 403964Bir şey değil.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 2149466Bana teşekkür etmen gerekmiyor.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 942416Nincs mit.

ligita de Balamax, 2015-februaro-24
➜ n-ro 602074لا شكر على واجب.

ligita de odexed, 2015-aprilo-22
➜ n-ro 226529お礼には及びません。

ligita de sharptoothed, 2015-decembro-11
➜ n-ro 8010990Ntimukeneye gunkengurukira.

ligita de driini, 2019-julio-02
➜ n-ro 428518

malligita de Horus, 2021-junio-15
➜ n-ro 1198816Dankon.

ligita de Horus, 2021-junio-15
➜ n-ro 379419Graag gedaan.

ligita de martinod, 2021-oktobro-08
➜ n-ro 379421Tot uw dienst.

ligita de martinod, 2021-oktobro-08
➜ n-ro 4562287Geen dank.

ligita de martinod, 2021-oktobro-08
➜ n-ro 1198816Dankon.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2023-aŭgusto-27
➜ n-ro 602078Nedankinde.

ligita de martinod, 2024-januaro-19