menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 803683

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 marafon marafon 23 августа 2015 г. 23 августа 2015 г., 10:25:22 UTC link Пермалинк

+ со мной / с нами ?

sharptoothed sharptoothed 23 августа 2015 г. 23 августа 2015 г., 10:51:11 UTC link Пермалинк

А просто "кого-нибудь подвезти?" не подойдет?

vest vest 23 августа 2015 г. 23 августа 2015 г., 12:34:48 UTC link Пермалинк

Выбрал второй вариант, так как без контекста не понять с кем поехать.

Horus Horus 23 августа 2015 г. 23 августа 2015 г., 13:00:10 UTC link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2300948

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№561008Möchte jemand mitfahren?.

Кто-нибудь хочет поехать вместе?

добавлено vest, 21 марта 2011 г.
➜ №561008Möchte jemand mitfahren?

соединено vest, 21 марта 2011 г.
Кого-нибудь подвезти?

отредактировано vest, 23 августа 2015 г.
➜ №276348Anybody want a lift?

соединено marafon, 23 августа 2015 г.
➜ №6371912Quelqu'un veut-il qu'on le dépose ?

соединено marafon, 30 декабря 2017 г.
➜ №8427778Hari umuntu ashaka gutwarwa?

соединено driini, 6 января 2020 г.