menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 9190865

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 4 мая 2021 г. 4 мая 2021 г. в 10:06:45 UTC flag Report link Пермалинк

Cette phrase signifie-t-elle « Il est mort » ou « Il s’est mordu la langue » ?

samir_t samir_t 4 мая 2021 г. 4 мая 2021 г. в 10:37:23 UTC flag Report link Пермалинк

Elle signifie les deux, en fait au sens propre : "Il s’est mordu la langue ", mais au sens figuré :"il est mort", un peu péjorative.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 4 мая 2021 г. 4 мая 2021 г. в 10:40:33 UTC flag Report link Пермалинк

C’est intéressant. Merci !

Horus Horus 26 ноября 2023 г. 26 ноября 2023 г. в 08:02:03 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12179201

Horus Horus 18 сентября 2025 г. 18 сентября 2025 г. в 07:32:03 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11347417

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC0 1.0

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Yeffeẓ iles-is.

добавлено Rafik, 25 октября 2020 г.
➜ CC BY 2.0 FR

лицензия выбрана Rafik, 25 октября 2020 г.
➜ №9190866Il s'est mordu la langue.

соединено Rafik, 25 октября 2020 г.
➜ №2190346Il est mort.

соединено Talwit, 8 января 2021 г.
➜ CC0 1.0

лицензия изменена Rafik, 5 мая 2021 г.