menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1186369

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 marafon marafon 23 марта 2019 г. 23 марта 2019 г., 00:42:53 UTC link Пермалинк

qu'il m'attendrait ?

Rovo Rovo 5 августа 2019 г. 5 августа 2019 г., 20:15:42 UTC link Пермалинк

Dans la mesure où dit (présent) permet attendra (futur), peut-être serait-il préférable de délier cette phrase française de l'anglaise et de celle en espéranto, non ? resterait alors à supprimer "@change" !

marafon marafon 6 августа 2019 г. 6 августа 2019 г., 01:18:51 UTC link Пермалинк

C'est fait.

Rovo Rovo 7 августа 2019 г. 7 августа 2019 г., 21:20:42 UTC link Пермалинк

Bone!

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№297448He told me that he would wait till I returned..

Il me dit qu'il m'attendra jusqu'à mon retour.

добавлено rene1596, 20 октября 2011 г.
➜ №297448He told me that he would wait till I returned.

соединено rene1596, 20 октября 2011 г.
➜ №2402792Li diris al mi, ke li atendos min ĝis mia reveno.

соединено nimfeo, 25 апреля 2013 г.
➜ №297448He told me that he would wait till I returned.

отсоединено marafon, 6 августа 2019 г.
➜ №2402792Li diris al mi, ke li atendos min ĝis mia reveno.

отсоединено marafon, 6 августа 2019 г.
➜ №8096246Li diras al mi ke li atendos min ĝis mia reveno.

соединено Rovo, 7 августа 2019 г.
➜ №11559884Iqqar-iyi-d ad iyi-yarǧu arma tuɣalin-iw.

соединено madjidoumnia, 24 февраля 2023 г.