Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
私は言葉に詰まった。
私は言葉を失った。
Unlink?
The Japanese sentences mean "I was at a loss for words." right?
I think you just want to say: "I'm at a loss for words." This conveys the same meaning and is a common expression. But you can also say: "I'm at a loss for what to say."
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8838858 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
[#1286] I'm at a loss for words. (wakaran) *audio*
[#24703] I'm at a loss for what to say. (CM) *audio*
Also related:
[#1288] I just don't know what to say. (CK) *audio*
[#436541] I don't know what to say. (lukaszpp) *audio*
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8838858 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Thanks guys.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8838858 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
There is still an “a” missing :-)
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8838858 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Thanks :)
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8838858 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8838858
Теги
Доступные тегиСписки
Текст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRАудио
Лицензия:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Журнал
Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.
I'm at a loss of {words}{8}.
добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
I'm at a loss for {words}{8}.
отредактировано wakaran, 29 июля 2009 г.
соединено vinhan, 25 ноября 2009 г.
соединено brauliobezerra, 28 мая 2010 г.
соединено Demetrius, 1 июня 2010 г.
соединено saeb, 7 июня 2010 г.
соединено Don, 9 июня 2010 г.
соединено Gruzilkin, 18 августа 2010 г.
соединено bruno_b, 14 октября 2010 г.
соединено Geek_God, 18 октября 2010 г.
соединено Geek_God, 18 октября 2010 г.
соединено martinod, 5 апреля 2011 г.
соединено sacredceltic, 29 июня 2011 г.
соединено bunbuku, 17 августа 2011 г.
соединено bunbuku, 17 августа 2011 г.
соединено duran, 9 сентября 2011 г.
соединено Guybrush88, 14 июня 2012 г.
отсоединено Guybrush88, 14 июня 2012 г.
соединено Amastan, 7 июля 2012 г.
соединено Pfirsichbaeumchen, 8 июля 2012 г.
соединено Pfirsichbaeumchen, 8 июля 2012 г.
соединено fanty, 22 февраля 2013 г.
соединено danepo, 22 марта 2013 г.
соединено ijikure, 30 июня 2013 г.
соединено tanay, 22 июля 2013 г.
соединено sni, 14 сентября 2013 г.
соединено eirik174, 12 декабря 2013 г.
соединено Uyezjen, 5 января 2014 г.
соединено tucm, 9 сентября 2014 г.
➜ №3489299
соединено al_ex_an_der, 27 ноября 2014 г.
соединено Horus, 20 января 2015 г.
соединено RadiumCat, 24 января 2015 г.
соединено RadiumCat, 24 января 2015 г.
соединено RadiumCat, 24 января 2015 г.
соединено Silja, 25 января 2015 г.
соединено Silja, 25 января 2015 г.
соединено Silja, 25 января 2015 г.
соединено cueyayotl, 29 января 2015 г.
соединено kuarash, 4 февраля 2015 г.
соединено Lepotdeterre, 9 апреля 2015 г.
соединено duran, 15 мая 2015 г.
➜ №4227853
соединено Guybrush88, 26 мая 2015 г.
соединено Horus, 31 мая 2015 г.
соединено Horus, 1 июня 2015 г.
соединено Zaghawa, 24 июля 2015 г.
соединено Zaghawa, 24 июля 2015 г.
соединено AlanF_US, 6 сентября 2015 г.
соединено cueyayotl, 25 сентября 2015 г.
соединено Raizin, 1 октября 2015 г.
соединено carlosalberto, 16 октября 2015 г.
соединено Horus, 24 октября 2015 г.
соединено saluyot, 28 октября 2015 г.
соединено CK, 6 декабря 2015 г.
соединено AlanF_US, 31 марта 2016 г.
соединено AlanF_US, 31 марта 2016 г.
соединено AlanF_US, 31 марта 2016 г.
соединено AlanF_US, 31 марта 2016 г.
соединено AlanF_US, 31 марта 2016 г.
соединено AlanF_US, 31 марта 2016 г.
соединено FB, 31 мая 2016 г.
соединено AlanF_US, 26 июня 2016 г.
соединено deniko, 19 апреля 2017 г.
соединено AlanF_US, 21 апреля 2017 г.
соединено sabretou, 30 июня 2017 г.
соединено sabretou, 30 июня 2017 г.
соединено deniko, 11 сентября 2017 г.
соединено Pikapoka, 10 января 2018 г.
соединено deniko, 2 февраля 2018 г.
соединено CarpeLanam, 5 февраля 2018 г.
соединено sacredceltic, 10 апреля 2018 г.
соединено Marzuquccen, 28 августа 2018 г.
соединено Marzuquccen, 28 августа 2018 г.
соединено Thanuir, 30 августа 2018 г.
соединено Thanuir, 30 августа 2018 г.
соединено Thanuir, 30 августа 2018 г.
соединено Thanuir, 30 августа 2018 г.
соединено Thanuir, 30 августа 2018 г.
соединено Thanuir, 30 августа 2018 г.
соединено Thanuir, 30 августа 2018 г.
соединено Thanuir, 30 августа 2018 г.
соединено AmarMecheri, 7 сентября 2018 г.
соединено AmarMecheri, 7 сентября 2018 г.
соединено AmarMecheri, 7 сентября 2018 г.
соединено Grendayzer, 27 октября 2018 г.
отсоединено OsoHombre, 28 октября 2018 г.
соединено Grendayzer, 2 ноября 2018 г.
соединено deniko, 19 апреля 2019 г.
соединено seveleu_dubrovnik, 27 июня 2019 г.
соединено Thanuir, 16 мая 2020 г.
соединено Horus, 15 июня 2020 г.
соединено Dominika7, 20 июня 2020 г.
соединено dotheduyet1999, 13 августа 2020 г.
соединено Alex_do, 29 декабря 2020 г.
соединено kiseva33, 25 января 2021 г.
соединено Raizin, 18 февраля 2021 г.
соединено tokzyk, 4 декабря 2021 г.
соединено Thanuir, 9 декабря 2021 г.
соединено PrasantaHembram, 8 ноября 2022 г.
соединено Eremon, 6 августа 2023 г.
