menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1589661

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 RoiOfTheSuisse RoiOfTheSuisse 24 мая 2012 г. 24 мая 2012 г., 16:52:51 UTC link Пермалинк

"shigoto" est un travail, un "métier".
"activité" est en français un peu général et peut faire référence à une activité de loisirs.

sacredceltic sacredceltic 25 мая 2012 г. 25 мая 2012 г., 23:15:52 UTC link Пермалинк

je ne vous le fait pas dire...

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№221837この仕事では結果がすぐ分かる。.

Dans ce métier on voit tout de suite les résultats.

добавлено RoiOfTheSuisse, 24 мая 2012 г.
➜ №221837この仕事では結果がすぐ分かる。

соединено RoiOfTheSuisse, 24 мая 2012 г.
➜ №1708286En este trabajo los resultados se ven inmediatamente.

соединено Shishir, 19 июля 2012 г.
➜ №1919988En tiu metio, oni tuj vidas la rezultojn.

соединено nimfeo, 13 октября 2012 г.
➜ №59163In this activity one immediately sees the result.

соединено Aiji, 15 декабря 2017 г.
➜ №10815061Din din ttbanen-d igemmuḍen di twuri-a.

соединено madjidoumnia, 9 мая 2022 г.
➜ №10842320Namosala oyo tomonaka na lombango mbano.

соединено TWB, 20 мая 2022 г.
➜ №10950203Omubiri oyu thukalhangir'ahonaho ebighuma.

соединено TWB, 30 июня 2022 г.
➜ №10950204Katika biashara hii tunaona mara moja matokeo.

соединено TWB, 30 июня 2022 г.