clear
{{language.name}} Язык не найден.
swap_horiz
{{language.name}} Язык не найден.
search

Лицензия

CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №2390897.

Я действительно думал, что Том был счастлив.

добавлено Olya, 29 июля 2013 г., 0:54

#2390897

соединено Olya, 29 июля 2013 г., 0:54

Я действительно думал, что Том счастлив.

отредактировано marafon, 22 декабря 2018 г., 18:11

Предложение №2627698

warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №#{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение №#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение volume_up Воспроизвести Воспроизвести аудио, записанное {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off У этого предложения нет аудиозаписи. Кликните, чтобы узнать, как её добавить. info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
edit Редактировать этот перевод content_copy Скопировать предложение volume_up Воспроизвести Воспроизвести аудио, записанное {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off У этого предложения нет аудиозаписи. Кликните, чтобы узнать, как её добавить. info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
edit Редактировать этот перевод content_copy Скопировать предложение volume_up Воспроизвести Воспроизвести аудио, записанное {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off У этого предложения нет аудиозаписи. Кликните, чтобы узнать, как её добавить. info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

marafon marafon 5 декабря 2018 г., 20:53 5 декабря 2018 г., 20:53 link Пермалинк

что Том счастлив

Согласование времен
http://en-grammar.ru/osobennost...e-vremyon.html

marafon marafon 22 декабря 2018 г., 18:11 22 декабря 2018 г., 18:11 link Пермалинк

No response for more than 2 weeks.
Corrected.