clear
{{language.name}} Язык не найден.
swap_horiz
{{language.name}} Язык не найден.
search

Лицензия

CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №2546761.

Мне бы хотелось, чтобы ты рассказал мне.

добавлено Olya, 1 августа 2013 г., 1:51

#2546761

соединено Olya, 1 августа 2013 г., 1:51

#2546761

отсоединено marafon, 15 ноября 2018 г., 22:27

Предложение №2632951

warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №#{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение №#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение volume_up Воспроизвести Воспроизвести аудио, записанное {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off У этого предложения нет аудиозаписи. Кликните, чтобы узнать, как её добавить. info Перейти на страницу предложения
Переводы
chevron_right
{{translation.text}}
warning Это предложение не заслуживает доверия.
edit Редактировать этот перевод content_copy Скопировать предложение volume_up Воспроизвести Воспроизвести аудио, записанное {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off У этого предложения нет аудиозаписи. Кликните, чтобы узнать, как её добавить. info Перейти на страницу предложения
Переводы переводов
chevron_right
{{translation.text}}
warning Это предложение не заслуживает доверия.
edit Редактировать этот перевод content_copy Скопировать предложение volume_up Воспроизвести Воспроизвести аудио, записанное {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off У этого предложения нет аудиозаписи. Кликните, чтобы узнать, как её добавить. info Перейти на страницу предложения
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

marafon marafon 19 сентября 2018 г., 16:15 19 сентября 2018 г., 16:15 link Пермалинк

"I wish you had told me" - это скорее "Жаль, что ты мне не сказал".

deniko deniko 19 сентября 2018 г., 16:21 19 сентября 2018 г., 16:21 link Пермалинк

+1

это сожаление о том, чего не случилось, а не пожелание на будущее

marafon marafon 15 ноября 2018 г., 22:27 15 ноября 2018 г., 22:27 link Пермалинк

No response for more than 2 weeks.
Unlinking from #2546761.