Ещё чего не хватало! ~ Этого не будет. / Я этого делать не буду. / Ишь чего захотели. / Вот ещё!
Ещё чего не хватало! ≠ Этого только не хватало!
По-моему, все переводы значат "Этого только не хватало!".
@check links
rus
Ещё чего не хватало!
eng
As if it weren't enough already!
fra
Il ne manquait plus que ça !
ita
Come se non bastasse!
nld
Ook dat nog!
pol
Jeszcze tego brakowało!
spa
¡Lo que faltaba!
No response. Unlinking.
Теги
Доступные тегиСписки
Текст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRАудио
Журнал
Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№381848
добавлено zmoo, 23 апреля 2010 г.
соединено zmoo, 23 апреля 2010 г.
отредактировано zmoo, 23 апреля 2010 г.
соединено Demetrius, 23 апреля 2010 г.
соединено Dorenda, 24 апреля 2010 г.
соединено Dorenda, 24 апреля 2010 г.
соединено FeuDRenais, 22 октября 2010 г.
соединено gianich73, 11 июня 2014 г.
соединено dnnywld, 6 ноября 2016 г.
отсоединено marafon, 17 октября 2019 г.
отсоединено marafon, 17 октября 2019 г.
отсоединено marafon, 17 октября 2019 г.
отсоединено marafon, 17 октября 2019 г.
отсоединено marafon, 17 октября 2019 г.
отсоединено marafon, 17 октября 2019 г.