menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 430499

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Demetrius Demetrius 16 августа 2010 г. 16 августа 2010 г., 16:57:35 UTC link Пермалинк

! have been changed to . in most other sentences, so perhaps this needs changing too.

FeuDRenais FeuDRenais 16 августа 2010 г. 16 августа 2010 г., 17:06:44 UTC link Пермалинк

Oh boy... When and why did these changes happen?

In any case, changed. Thanks for pointing it out.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№402118.

سالام!

добавлено FeuDRenais, 19 июля 2010 г.
➜ №402118

соединено FeuDRenais, 19 июля 2010 г.
➜ №402121Здраво.

соединено FeuDRenais, 19 июля 2010 г.
➜ №402127Здравствуйте.

соединено FeuDRenais, 19 июля 2010 г.
➜ №373333

соединено FeuDRenais, 19 июля 2010 г.
➜ №402430Здравствуй.

соединено FeuDRenais, 19 июля 2010 г.
➜ №431382

соединено Demetrius, 20 июля 2010 г.
سالام.

отредактировано FeuDRenais, 16 августа 2010 г.
➜ №373330Hello!

соединено FeuDRenais, 16 августа 2010 г.
➜ №373345Bonjour !

соединено FeuDRenais, 16 августа 2010 г.
➜ №435269Sveiks.

соединено FeuDRenais, 16 августа 2010 г.
➜ №373345Bonjour !

отсоединено FeuDRenais, 16 августа 2010 г.
➜ №466190Zdravo.

соединено FeuDRenais, 17 августа 2010 г.
➜ №466199Bok.

соединено FeuDRenais, 17 августа 2010 г.
➜ №373333

отсоединено Horus, 25 января 2016 г.
➜ №4857568你好。

соединено Horus, 25 января 2016 г.