menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 4916230

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 sharptoothed sharptoothed 24 февраля 2016 г. 24 февраля 2016 г., 12:12:01 UTC link Пермалинк

Imogen of the Internet - это такой местный вымышленный персонаж.

hand-me-down
1) something, esp an outgrown garment, passed down from one person to another
(as modifier)" ⇒ a hand-me-down dress"
2) anything that has already been used by another
(as modifier)" ⇒ hand-me-down ideas"

 Ooneykcall Ooneykcall 24 февраля 2016 г. 24 февраля 2016 г., 16:35:11 UTC link Пермалинк

"Имоджен из Интернета", угу, как если бы Интернет был названием местности.

sharptoothed sharptoothed 4 августа 2022 г. 4 августа 2022 г., 17:27:58 UTC link Пермалинк

Unlinked.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№712817Imogen of the Internet has a habit of paying fifty dollars for clothes that are manufactured to look like five-dollar hand-me-downs..

У Имоджен из-за интернета развилась привычка платить 50 долларов за платье, которое выглядит как платье за пять долларов.

добавлено maks, 16 февраля 2016 г.
➜ №712817Imogen of the Internet has a habit of paying fifty dollars for clothes that are manufactured to look like five-dollar hand-me-downs.

соединено maks, 16 февраля 2016 г.
У Имоджен из Интернета развилась привычка платить 50 долларов за платье, которое выглядит как платье за пять долларов.

отредактировано maks, 29 февраля 2016 г.
У Имоджен из Интернета есть привычка платить 50 долларов за платье, которое выглядит как платье за пять долларов.

отредактировано maks, 29 февраля 2016 г.
➜ №712817Imogen of the Internet has a habit of paying fifty dollars for clothes that are manufactured to look like five-dollar hand-me-downs.

отсоединено sharptoothed, 4 августа 2022 г.