menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 544122

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

9 syllables
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}}

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№81498本当のことを知ってたら、あなたにお話しましたよ。.

If I'd known the truth, I'd have told you.

добавлено CK, 3 октября 2010 г.
➜ №81498本当のことを知ってたら、あなたにお話しましたよ。

соединено CK, 3 октября 2010 г.
➜ №544262Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.

соединено Shishir, 3 октября 2010 г.
➜ №544551Ef ég hefði vitað sannleikann hefði ég sagt þér það.

соединено Swift, 4 октября 2010 г.
➜ №657038Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt.

соединено samueldora, 8 декабря 2010 г.
➜ №522486Se mi scius la veron, mi dirus ĝin al vi.

соединено martinod, 10 июня 2011 г.
➜ №1801326Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.

соединено duran, 27 августа 2012 г.
➜ №2894127Знай я правду, я бы сказал тебе.

соединено Ooneykcall, 1 декабря 2013 г.
➜ №5907522如果我知道真相，我就告诉你了。

соединено verdastelo9604, 1 марта 2017 г.
➜ №6306836Jeżeli znałbym prawdę, to bym ci powiedział.

соединено fau, 14 сентября 2017 г.
➜ №15711Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

соединено Aiji, 4 октября 2017 г.
➜ №8600101Als ik de waarheid had geweten, had ik je die gezegd.

соединено PaulP, 7 марта 2020 г.