menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 6900523

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 brauchinet brauchinet 20 мая 2018 г. 20 мая 2018 г., 06:41:17 UTC link Пермалинк

-> Tom ist Schlafwandler.

raggione raggione 20 мая 2018 г. 20 мая 2018 г., 08:46:49 UTC link Пермалинк

Das finde ich auch.

brauchinet brauchinet 20 мая 2018 г. 20 мая 2018 г., 20:56:38 UTC link Пермалинк

-> S groß (parce que c'est un substantif ici.
comme adjectif par exemple: Ein schlafwandelndes Kind

raggione raggione 20 мая 2018 г. 20 мая 2018 г., 21:06:12 UTC link Пермалинк

@felix63
Man würde auch nicht sagen: Er ist autofahrend.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 12 апреля 2021 г., изменено 12 апреля 2021 г. 12 апреля 2021 г., 12:21:24 UTC, изменено 12 апреля 2021 г., 12:21:34 UTC link Пермалинк

Besser:

→ Tom ist Schlafwandler.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9951571 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 12 апреля 2021 г. 12 апреля 2021 г., 14:15:57 UTC link Пермалинк

Ok ! Merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9951571 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12 апреля 2021 г. 12 апреля 2021 г., 14:32:04 UTC link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9951571

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 12 апреля 2021 г. 12 апреля 2021 г., 15:47:06 UTC link Пермалинк

Tu as déjà ajouté cette phrase il y a deux ans. :)

felix63 felix63 12 апреля 2021 г., изменено 12 апреля 2021 г. 12 апреля 2021 г., 17:01:57 UTC, изменено 12 апреля 2021 г., 17:31:33 UTC link Пермалинк

C'est bien, Horus a bien fait son travail. Il a une meilleure mémoire que moi. :-)

Метаданные

close

Теги

OK
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№6900522Tom est somnambule..

Tom ist schlafwandelnd.

добавлено felix63, 19 мая 2018 г.
➜ №6900522Tom est somnambule.

соединено felix63, 19 мая 2018 г.
Tom ist schlafwandler.

отредактировано felix63, 20 мая 2018 г.
Tom ist Schlafwandler.

отредактировано felix63, 21 мая 2018 г.
➜ №6900545Tom is a sleepwalker.

соединено wolfgangth, 31 мая 2018 г.
➜ №7281779jan Ton li lape la jan Ton li tawa.

соединено list, 12 октября 2018 г.
➜ №9951569

соединено Horus, 12 апреля 2021 г.
➜ №6900779Том - лунатик.

соединено Pfirsichbaeumchen, 12 апреля 2021 г.
➜ №9952444Tom es sonámbulo.

соединено Shishir, 14 апреля 2021 г.
➜ №10075253Tomo estas somnambulo.

соединено PaulP, 31 мая 2021 г.
➜ №10075673Tom is een slaapwandelaar.

соединено PaulP, 31 мая 2021 г.
➜ №8727251Tom bir sâir fil-menâm.

соединено Adelpa, 27 апреля 2023 г.