clear
{{language.name}} Язык не найден.
swap_horiz
{{language.name}} Язык не найден.
search

Журнал

CC BY 2.0 FR

лицензия выбрана Maxence, 2019-01-06 10:51

Viens avoir soif, s'il te plaît.

добавлено Maxence, 2019-01-06 10:51

#1296677

соединено Maxence, 2019-01-06 10:51

Viens avoir soif, s'il te plaît.

удалено Aiji, 2019-03-23 13:19

#1296677

отсоединено Aiji, 2019-03-23 13:19

Предложение №7698693

Предложения с номером 7698693 не существует

Комментарии

Rockaround Rockaround 2019-01-28 07:32 link пермалинк

Avec soif ? Assoiffé ?

marafon marafon 2019-01-28 19:09 link пермалинк

+ venga = venez

marafon marafon 2019-03-22 00:31 link пермалинк

> Venez avec soif, s'il vous plaît. ?

Aiji Aiji 2019-03-23 04:39 link пермалинк

Venez assoiffé. Venez en ayant soif. Venez la gorge sèche.
Mais ça me paraît un peu bizarre comme phrase...
Personnellement, ça me dérangerait pas de la supprimer. @Rockaround, qu'en pensez-vous ?

Rockaround Rockaround 2019-03-23 05:09 link пермалинк

Celle en français est en effet bizarre. En anglais, ça ne me choque pas, mais je ne le parle pas nativement. J'ai par contre vraiment du mal à imaginer un contexte dans lequel je pourrais dire quelque chose comme ça.

Aiji Aiji 2019-03-23 13:20 link пермалинк

Phrase supprimée