menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 8567711

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 small_snow small_snow 21 февраля 2020 г. 21 февраля 2020 г., 11:41:04 UTC link Пермалинк

In Japanese:
"try out" は挑戦ですが、"入部"にしました。挑戦の方が適当であればお知らせください。

small_snow small_snow 21 февраля 2020 г., изменено 21 февраля 2020 г. 21 февраля 2020 г., 12:08:47 UTC, изменено 21 февраля 2020 г., 12:09:28 UTC link Пермалинк

Done! Thanks!
やじられる：「他人の言動に、大声で非難やひやかしの言葉を浴びせかける」の意
も使ってみたかったけど :)

small_snow small_snow 22 февраля 2020 г. 22 февраля 2020 г., 09:33:04 UTC link Пермалинк

出来立てホヤホヤね:) Good! Thank you for telling me.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}}

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого переложения.

Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.

добавлено CK, 21 февраля 2020 г.
➜ CC BY 2.0 FR

лицензия выбрана CK, 21 февраля 2020 г.
➜ №8567710Even though Tom knew he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.

соединено CK, 21 февраля 2020 г.
➜ №8567714トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。

соединено small_snow, 21 февраля 2020 г.
➜ №8567889Tom wusste zwar, dass man sich aufgrund seiner Körpergröße über ihn lustig machen würde, aber er beschloss dennoch, sich um einen Platz in der Basketballmannschaft zu bemühen.

соединено Pfirsichbaeumchen, 21 февраля 2020 г.