clear
{{language.name}} Язык не найден.
swap_horiz
{{language.name}} Язык не найден.
search

Фильтровать по языку

@check translation (139 предложений)

Сортировать по: дата тега
Предложение №#381859 — принадлежит zmoo
rus
Ещё чего не хватало!
info
Переводы
chevron_right
eng
As if it weren't enough already!
info
chevron_right
fra
Il ne manquait plus que ça !
info
chevron_right
ita
Come se non bastasse!
info
chevron_right
nld
Ook dat nog!
info
chevron_right
pol
Jeszcze tego brakowało!
info
chevron_right
spa
¡Lo que faltaba!
info
chevron_right
ukr
Ще чого не вистачало!
info
Переводы переводов
chevron_right
ces
Ještě to chybělo!
info
chevron_right
deu
Auch das noch!
info
chevron_right
deu
Das fehlte noch!
info
chevron_right
epo
Mankis nur tio!
info
chevron_right
epo
Ankaŭ tio ankoraŭ!
info
chevron_right
epo
Jen kio ankoraŭ mankis!
info
chevron_right
epo
Kvazaŭ tio ne sufiĉus!
info
chevron_right
epo
Jam mankis nur tio!
info
chevron_right
heb
רק זה היה חסר לי!
info
chevron_right
mkd
Небаре не е веќе доста!
info
chevron_right
por
Como se já não bastasse!
info
chevron_right
rus
Только этого не хватало!
info
chevron_right
rus
Этого только не хватало!
info
chevron_right
spa
¡Sólo eso faltaba!
info
chevron_right
spa
¡Como si no fuese ya suficiente!
info
chevron_right
ukr
Лише цього не вистачало!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Меньше переводов
Предложение №#417302 — принадлежит Hellerick
rus
Герхард Шрёдер — первый немецкий канцлер, который не жил во время Второй мировой войны.
info
Переводы
chevron_right
eng
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
info
Переводы переводов
chevron_right
deu
Gerhard Schröder ist der erste deutsche Kanzler, der nicht den Zweiten Weltkrieg miterlebt hat.
info
chevron_right
epo
Gerhard Schröder estas la unua germana ĉefministro kiu ne travivis la duan mondmiliton.
info
chevron_right
jpn
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
info
chevron_right
nld
Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet meegemaakt heeft.
info
chevron_right
nld
Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet heeft meegemaakt.
info
chevron_right
tur
Gerhard Schröder, II. Dünya Savaşı boyunca yaşamayan ilk şansölyedir.
info
{{vm.expandableIcon}} Показать ещё 2 перевода Меньше переводов
Предложение №#421321 — принадлежит Hellerick
rus
Она всё равно хотела пойти.
info
Переводы
chevron_right
bel
Яна ўсё роўна хацела пайсці.
info
chevron_right
eng
She wanted to go out anyway.
info
chevron_right
ita
Lei voleva comunque andare.
info
chevron_right
lit
Ji vis vien norėjo išeiti.
info
Переводы переводов
chevron_right
ber
Tella tebɣa ad teffeɣ, akken yebɣu yili.
info
chevron_right
deu
Sie wollte sowieso ausgehen.
info
chevron_right
deu
Sie wollte trotzdem ausgehen.
info
chevron_right
fin
Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.
info
chevron_right
fra
Elle voulait sortir, de toutes façons.
info
chevron_right
heb
היא רצתה לצאת בכל מקרה.
info
chevron_right
jpn
彼女はとにかく出かけたかった。
info
chevron_right
mar
तिला तरीही बाहेर जायचं होतं.
info
chevron_right
spa
De todas formas, ella quería salir.
info
chevron_right
tur
O, zaten dışarı çıkmak istedi.
info
chevron_right
tur
Yine de dışarı çıkmak istedi.
info
chevron_right
ukr
Вони все одно хотіла вийти.
info
chevron_right
ukr
Вона все одно хотіла піти надвір.
info
chevron_right
ukr
Вона все одно хотіла кудись піти.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Меньше переводов
Предложение №#426563 — принадлежит al_ex_an_der
rus
Ты хочешь на что-то намекнуть?
info
Переводы
chevron_right
cmn
你想暗示什么?
info
chevron_right
eng
What are you getting at?
info
chevron_right
ita
Stai alludendo a qualcosa?
info
Переводы переводов
chevron_right
ber
D acu ay teɣsed ad t-tged?
info
chevron_right
ber
D acu ay teɣsem ad t-tgem?
info
chevron_right
ber
D acu ay teɣsemt ad t-tgemt?
info
chevron_right
ber
D acu ay tebɣid ad t-tged?
info
chevron_right
ber
D acu ay tebɣam ad t-tgem?
info
chevron_right
ber
D acu ay tebɣamt ad t-tgemt?
info
chevron_right
ber
D acu tqesded ad t-tged?
info
chevron_right
ber
D acu tqesdem ad t-tgem?
info
chevron_right
ber
D acu tqesdemt ad t-tgemt?
info
chevron_right
deu
Worauf willst du hinaus?
info
chevron_right
eng
What're you getting at?
info
chevron_right
epo
Kion vi celas?
info
chevron_right
epo
Kion vi intencas?
info
chevron_right
fra
Qu'est-ce que tu sous-entends ?
info
chevron_right
heb
מה הקטע שלך?
info
chevron_right
heb
לאן אתה חותר?
info
chevron_right
heb
לְמה אתה חותר?
info
chevron_right
jpn
君は何を言おうとしているの。
info
chevron_right
jpn
君の狙いはなんなのだ。
info
chevron_right
jpn
君のねらいは何なのだ?
info
chevron_right
jpn
何を言おうとしているの。
info
chevron_right
jpn
何を言いたいの。
info
chevron_right
jpn
何をおっしゃりたいのですか。
info
chevron_right
jpn
何が言いたいの?
info
chevron_right
jpn
何がおっしゃりたいのですか。
info
chevron_right
nld
Wat probeer je te zeggen?
info
chevron_right
pol
O co ci chodzi?
info
chevron_right
rus
На что ты намекаешь?
info
chevron_right
rus
К чему ты клонишь?
info
chevron_right
spa
¿A qué vas?
info
chevron_right
ukr
Про що мова?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 29 more translations Меньше переводов
Предложение №#437780 — принадлежит Hellerick
rus
Это отнимает все силы.
info
Переводы
chevron_right
eng
It's abating.
info
Переводы переводов
chevron_right
fra
Ça diminue.
info
chevron_right
ita
Si sta placando.
info
chevron_right
ita
Si sta riducendo di intensità.
info
chevron_right
jpn
勢いが弱まってきたね。
info
chevron_right
nld
Het wordt minder.
info
chevron_right
por
Está diminuindo.
info
chevron_right
spa
Está amainando.
info
chevron_right
tur
Diniyor.
info
{{vm.expandableIcon}} Показать ещё 4 перевода Меньше переводов
Предложение №#442357 — принадлежит Hellerick
rus
Туристы выкрасили весь город в красный цвет.
info
Переводы
chevron_right
bel
Турысты пафарбавалі ўвесь горад у чырвоны колер.
info
chevron_right
eng
The tourists painted the whole town red.
info
Переводы переводов
chevron_right
ara
لقد احتفلوا السياح احتفالاً كبيراً .
info
chevron_right
heb
התיירים צבעו את העיר כולה באדום.
info
chevron_right
jpn
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
info
chevron_right
tur
Turistler bütün kenti kırmızıya boyadılar.
info
chevron_right
ukr
Туристи непогано відірвалися у цьому місті.
info
{{vm.expandableIcon}} Показать ещё 2 перевода Меньше переводов
Предложение №#446638 — принадлежит Hellerick
rus
Я очень благодарен вам за эту возможность.
info
Переводы
chevron_right
bel
Я вельмі ўдзячны вам за гэтую магчымасць.
info
chevron_right
eng
I'm so grateful to you for this opportunity.
info
chevron_right
ina
Io vos regratia multo pro iste opportunitate.
info
chevron_right
por
Agradeço-te demais por esta oportunidade.
info
chevron_right
ron
Vă sunt foarte recunoscător pentru această oportunitate.
info
Переводы переводов
chevron_right
fra
Je vous suis tellement reconnaissant pour cette opportunité.
info
chevron_right
jpn
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
info
chevron_right
por
Eu estou muito grato por essa oportunidade.
info
chevron_right
por
Estou muito grato por essa oportunidade.
info
chevron_right
rus
Я так благодарен вам за эту возможность.
info
chevron_right
rus
Я так благодарен тебе за эту возможность.
info
chevron_right
spa
Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad.
info
chevron_right
tur
Bu fırsat için size çok minnettarım.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Меньше переводов
Предложение №#447199 — принадлежит Hellerick
rus
В этот момент он встал и вышел.
info
Переводы
chevron_right
bel
У гэты момант ён устаў і выйшаў.
info
chevron_right
eng
At this, he got up and went out.
info
Переводы переводов
chevron_right
fra
Sur ce, il se leva et sortit.
info
chevron_right
jpn
これを見ると、彼は起き上がってでていった。
info
chevron_right
mar
हे ऐकून तो उठला आणि निघुन गेला.
info
chevron_right
rus
На этом он встал и вышел.
info
Предложение №#471704 — принадлежит las
rus
Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.
info
Переводы
chevron_right
eng
I have a great deal to do.
info
Переводы переводов
chevron_right
deu
Ich habe viel zu tun.
info
chevron_right
epo
Mi havas multajn farendaĵojn.
info
chevron_right
fra
J'ai beaucoup à faire.
info
chevron_right
jpn
私にはやることがたくさんある。
info
chevron_right
jpn
することがたくさんある。
info
chevron_right
kab
Aṭas n leqdic i sɛiɣ.
info
chevron_right
rus
У меня куча дел.
info
chevron_right
spa
Tengo un montón por hacer.
info
chevron_right
tur
Yapacak çok işim var.
info
chevron_right
ukr
У мене багато справ.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Меньше переводов
Предложение №#498827 — принадлежит las
rus
Документы были вскрыты.
info
Переводы
chevron_right
eng
The documents were tampered with.
info
Переводы переводов
chevron_right
hun
Az iratokat megmásították.
info
chevron_right
jpn
書類は勝手にいじられた形跡があった。
info
chevron_right
tur
Belgeler tahrif edildi.
info