menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1010451

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 pandark pandark 2011-julio-28 2011-julio-28 07:56:26 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Freed sentence.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 341304Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?.

Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?

aldonita de pandark, 2011-julio-28
➜ n-ro 341304Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?

ligita de pandark, 2011-julio-28
➜ n-ro 341305Kommst du in Skype oder übersetzt du lieber Sätze auf Tatoeba?

ligita de ventana, 2011-oktobro-25
➜ n-ro 341305Kommst du in Skype oder übersetzt du lieber Sätze auf Tatoeba?

malligita de ventana, 2011-oktobro-25
➜ n-ro 1994233Vieni su Skype o preferisci tradurre frasi su Tatoeba?

ligita de Guybrush88, 2012-novembro-09
➜ n-ro 1994241Viene su Skype o preferisce tradurre frasi su Tatoeba?

ligita de Guybrush88, 2012-novembro-09
➜ n-ro 1994242Venite su Skype o preferite tradurre frasi su Tatoeba?

ligita de Guybrush88, 2012-novembro-09
➜ n-ro 2704470Ты выйдешь в Скайп или предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе?

ligita de dipdowel, 2013-aŭgusto-28
➜ n-ro 3142368Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?

ligita de deyta, 2014-aprilo-01