menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1036808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 tommy_san tommy_san March 24, 2014 March 24, 2014 at 6:30:14 AM UTC flag Report link Permalink

学校で習うのは「上がり」ですが、bunbukuさんは「上り」と書かれますか？

bunbuku bunbuku February 16, 2015 February 16, 2015 at 12:54:57 PM UTC flag Report link Permalink

正直なところ、あまり意識していませんでした。
私の場合、「お風呂上がり」でも「お風呂上り」でも、どちらも「あがり」と読めてしまうので・・・。

ただ「上り」だと、人によっては「のぼり」と読んでしまう可能性もあるわけで、学校で習う通り「上がり」と書いた方がよさそうですね。

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #535514After taking a bath, I drank some soft drink..

お風呂上りにジュースを飲みました。

added by bunbuku, August 11, 2011
➜ #535514After taking a bath, I drank some soft drink.

linked by bunbuku, August 11, 2011
お風呂上がりにジュースを飲みました。

edited by bunbuku, February 16, 2015
➜ #3875344Kylvystä noustuani join virvoitusjuomaa.

linked by Silja, February 17, 2015
➜ #3875346Join mehua heti kylvyn jälkeen.

linked by Silja, February 17, 2015
➜ #5044498Сразу после ванны я выпил соку.

linked by sharptoothed, April 6, 2016