menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1041710

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 denverprice denverprice 2011-aŭgusto-14 2011-aŭgusto-14 05:18:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

It isn't possible to say "I like very much TATOEBA", because the adverb has been placed between the verb and its direct object; the correct options are "I like TATOEBA very much" or "I very much like TATOEBA".

CK CK 2015-februaro-22 2015-februaro-22 19:38:28 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I'd suggest not using all capital letters for TATOEBA.

FROM:
I like TATOEBA very much!
TO:
I like Tatoeba very much.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1041708¡Me gusta mucho TATOEBA!.

I like very much TATOEBA!

aldonita de oscarguille, 2011-aŭgusto-14
➜ n-ro 1041708¡Me gusta mucho TATOEBA!

ligita de oscarguille, 2011-aŭgusto-14
I like TATOEBA vewry much!

modifita de oscarguille, 2011-aŭgusto-16
I like TATOEBA very much!

modifita de oscarguille, 2011-aŭgusto-16
➜ n-ro 1685596Ḥemmleɣ aṭas TATOEBA!

ligita de Amastan, 2012-julio-12
➜ n-ro 1685599Mi tre ŝatas Tatoeba!

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-12
➜ n-ro 1685611Мені дуже подобається ТАТОЕБА!

ligita de shanghainese, 2012-julio-12
➜ n-ro 1041709Mi piace molto TATOEBA!

ligita de shanghainese, 2012-julio-12
➜ n-ro 1758025Mir gefällt Tatoeba sehr!

ligita de al_ex_an_der, 2012-aŭgusto-07
➜ n-ro 2282080Man labai patinka TATOEBA!

ligita de fanty, 2013-marto-06
➜ n-ro 2337279Мне очень нравится Tatoeba.

ligita de namikiri, 2013-marto-25
➜ n-ro 2349327私はTatoebaが大好きです。

ligita de hutian, 2013-marto-31
➜ n-ro 2699642मला तातोएबा खूप आवडतं!

ligita de sabretou, 2013-aŭgusto-26
➜ n-ro 3237704Gosto muito do Tatoeba.

ligita de Selena777, 2014-majo-08
➜ n-ro 3985882Minä tykkään Tatoebasta tosi paljon!

ligita de Silja, 2015-marto-24
➜ n-ro 4896898Minä pidän Tatoebasta todella paljon!

ligita de Orava, 2016-februaro-08
➜ n-ro 5237136Ben Tatoeba'yı çok seviyorum!

ligita de duran, 2016-junio-26
I like Tatoeba very much.

modifita de AlanF_US, 2022-novembro-28