menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1066255

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 19 ianuarie 2015 19 ianuarie 2015, 20:13:31 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3701090

Horus Horus 7 iunie 2024 7 iunie 2024, 19:32:08 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6599982

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #436375I am hot..

J'ai chaud.

adăugată de către alexmarcelo, 26 august 2011
➜ #436375I am hot.

legătură realizată de către alexmarcelo, 26 august 2011
➜ #489072Mir ist heiß.

legătură realizată de către sacredceltic, 2 septembrie 2011
➜ #1066254Aestuo.

legătură realizată de către alexmarcelo, 6 septembrie 2011
➜ #455953I'm hot.

legătură realizată de către alexmarcelo, 26 octombrie 2011
➜ #436376Tengo calor.

legătură realizată de către alexmarcelo, 26 octombrie 2011
➜ #974409Estou com calor.

legătură realizată de către alexmarcelo, 26 octombrie 2011
➜ #974408Tenho calor.

legătură realizată de către alexmarcelo, 26 octombrie 2011
➜ #1946458Ho caldo.

legătură realizată de către Guybrush88, 23 octombrie 2012
➜ #1946459Io ho caldo.

legătură realizată de către Guybrush88, 23 octombrie 2012
➜ #489080我觉得很热。

legătură realizată de către Guybrush88, 23 octombrie 2012
J'ai chaud.

adăugată de către sacredceltic, 3 mai 2013
➜ #2245758I feel warm.

legătură realizată de către sacredceltic, 3 mai 2013
➜ #3701082Miɗo ngulaa.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3701735Estas al mi varme.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3702730

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3702730

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #2713786I'm warm.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3627288Мне тепло.

legătură realizată de către marafon, 19 noiembrie 2015
➜ #518494Мне жарко.

legătură realizată de către marafon, 19 noiembrie 2015
➜ #2508817I am warm.

legătură realizată de către sacredceltic, 24 octombrie 2016
➜ #609447Мені спекотно.

legătură realizată de către deniko, 14 ianuarie 2017
➜ #609446Мені жарко.

legătură realizată de către deniko, 14 ianuarie 2017
➜ #7683097Ḥmiɣ.

legătură realizată de către AmarMecheri, 3 ianuarie 2019
➜ #5799221Мені тепло.

legătură realizată de către deniko, 12 iulie 2019
➜ #8577698Ik heb het warm.

legătură realizată de către PaulP, 26 februarie 2020
➜ #8948789Minulla on kuuma.

legătură realizată de către Thanuir, 30 iulie 2020
➜ #8703394k Heb t waarm.

legătură realizată de către MarijnKp, 14 decembrie 2020
➜ #10752269Estas varme al mi.

legătură realizată de către Rovo, 3 aprilie 2022
➜ #10752270Es ist mir warm.

legătură realizată de către Rovo, 3 aprilie 2022
➜ #3393821Melegem van.

legătură realizată de către Adelpa, 20 ianuarie 2023
➜ #2508819Mir ist warm.

legătură realizată de către Horus, 7 iunie 2024
➜ #10606635Gorąco mi.

legătură realizată de către Horus, 7 iunie 2024
➜ #12625689Ṛɣiɣ.

legătură realizată de către anzart, 8 august 2024