menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1086939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 3, 2013 January 3, 2013 at 10:54:05 AM UTC link Permalink

Annotation:
This English sentence can have the following meanings.
1. PRESENT: My eyes hurt (now.)
2. PAST: My eyes hurt (some time in the past.)

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1086502J'ai mal aux yeux !.

My eyes hurt!

added by qdii, September 7, 2011
➜ #1086502J'ai mal aux yeux !

linked by qdii, September 7, 2011
➜ #1086940¡Me duelen los ojos!

linked by qdii, September 7, 2011
➜ #1086945Mi fanno male gli occhi!

linked by Guybrush88, September 7, 2011
➜ #1086947目が痛い！

linked by CK, September 7, 2011
➜ #1087233Miene Ogen doot weh!

linked by slomox, September 7, 2011
➜ #1254900Gözlerim acıyor.

linked by duran, November 11, 2012
➜ #828885У меня болят глаза.

linked by odexed, April 26, 2014
➜ #3350667Silmiini sattuu!

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #3350669Silmiini sattui!

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #417801My eyes hurt.

linked by CK, May 17, 2015
➜ #1087895Estou com dor nos olhos!

linked by bill, June 4, 2016
➜ #5297269У меня глаза болят!

linked by marafon, July 24, 2016
➜ #5727335У мене болять очі.

linked by deniko, January 2, 2017
➜ #7489104Mijn ogen doen pijn!

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #9014623מײַנע אויגן טוען וויי!

linked by shekitten, September 4, 2020
➜ #9035940Mea oios dole!

linked by shekitten, September 13, 2020
➜ #9036146Меа оиос доле!

linked by shekitten, September 13, 2020
➜ #2169785Mina ögon gör ont.

linked by morbrorper, September 6, 2021
➜ #2508242Jag har ont i ögonen.

linked by morbrorper, September 6, 2021
➜ #2169785Mina ögon gör ont.

unlinked by morbrorper, September 6, 2021
➜ #2508242Jag har ont i ögonen.

unlinked by morbrorper, September 6, 2021
➜ #12392603मेरो आँखा दुखिरहेको छ!

linked by taro, 26 days ago