menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1095121

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Dejo Dejo 28 июня 2012 г. 28 июня 2012 г., 04:58:24 UTC flag Report link Пермалинк

Tag as ambiguous.
1.couldn't find for sundry reasons: not there, print too small etc.
2. did not possess the ability to find.
I made two sentences in Esperanto.

Метаданные

close

Теги

List 907
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Tom couldn't find his hometown on the map.

добавлено CK, 10 сентября 2011 г.
➜ №1194735Tom haritada doğduğu yeri bulamadı.

соединено duran, 24 октября 2011 г.
➜ №1466746Tom no pudo encontrar su ciudad natal en el mapa.

соединено BlueDecember, 3 марта 2012 г.
➜ №1651253Tom ne povis trovi sian hejmurbon sur la mapo.

соединено Dejo, 28 июня 2012 г.
➜ №1651254Tom ne kapablis trovi sian hejmurbon sur la mapo.

соединено Dejo, 28 июня 2012 г.
➜ №1651425Tom war nicht in der Lage, seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.

соединено al_ex_an_der, 28 июня 2012 г.
➜ №4063689Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.

соединено Orava, 12 апреля 2015 г.
➜ №4063690Tom ei pystynyt löytämään kotikaupunkiaan kartalta.

соединено Orava, 12 апреля 2015 г.
➜ №4207588Том не смог найти на карте свой родной город.

соединено marafon, 19 мая 2015 г.