Gögnin okkar eru gefin út undir ýmsum Creative Commons leyfum.Meiri upplýsingar
Ef þú elskar þetta efni geturðu hjálpað til.
Það er engin setning með auðkenni 11155943
Attention de ne pas traduire les expressions mot à mot.
Ok. Celle la ne me semble pas trop problématique à comprendre même sans expression équivalente.
je suis plus mitigé pour celle ci https://tatoeba.org/fr/sentences/show/11155951
(help)
Il est préférable de traduire les dictons par des dictons en français ayant la même signification. "On n’a rien sans rien" conviendrait peut-être ici par exemple.
https://fr.wiktionary.org/wiki/...rien_sans_rien
En cas de doute, il vaut toujours mieux s'abstenir pour ne pas induire les lecteurs en erreur.
rectifié merci
Please go to #1234109.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.
Saga
leyfi valið af GuillaumeR — 3. október 2022
tengd af GuillaumeR — 3. október 2022
Sans effort, pas de bouillon.
bætt við af GuillaumeR — 3. október 2022
On a rien sans rien.
breytt af GuillaumeR — 3. október 2022
aftengd af Horus — 3. október 2022
On a rien sans rien.
eytt af Horus — 3. október 2022