menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1126614

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Orava Orava 16 septembrie 2015 16 septembrie 2015, 19:25:46 UTC flag Report link Link permanent

I think the translation to the Spanish sentence would be "She looks very healthy".

Orava Orava 17 septembrie 2015 17 septembrie 2015, 18:28:44 UTC flag Report link Link permanent

Thank you.

Metadata

close

Etichete

6 syllables
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1123296Ella se ve muy saludable..

She is very healthy.

adăugată de către nadsat, 24 septembrie 2011
➜ #1123296Ella se ve muy saludable.

legătură realizată de către nadsat, 24 septembrie 2011
➜ #1708940Ŝi tre sanas.

legătură realizată de către GrizaLeono, 19 iulie 2012
➜ #2067429O çok sağlıklı.

legătură realizată de către duran, 9 decembrie 2012
➜ #1123296Ella se ve muy saludable.

legătură întreruptă de către CK, 17 septembrie 2015
➜ #4531522Ő nagyon egészséges.

legătură realizată de către mraz, 17 septembrie 2015
➜ #1807788Ela é muito saudável.

legătură realizată de către mraz, 17 septembrie 2015
➜ #5182877Cô ấy rất khoẻ mạnh.

legătură realizată de către truongap, 1 iunie 2016
➜ #5929854Ze is erg gezond.

legătură realizată de către Raizin, 9 martie 2017
➜ #5929855ona li jo e sijelo pi pona mute.

legătură realizată de către Raizin, 9 martie 2017
➜ #5929856Ŝi estas tre sana.

legătură realizată de către Raizin, 9 martie 2017
➜ #5939783Sie strotzt vor Wohlbefinden.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 11 martie 2017
➜ #9245169Kicsattan az egészségtől.

legătură realizată de către maaster, 5 noiembrie 2020