menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1132306

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2012-oktobro-15 2012-oktobro-15 14:26:18 UTC flag Report link Konstanta ligilo

ne ne

Koninda Koninda 2012-oktobro-15 2012-oktobro-15 15:06:51 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Dankon. Foje, la menso mirinde friponas. Speciale se oni tradukas serion da frazoj, kelkaj kun "ne", kaj kelkaj sen.

sacredceltic sacredceltic 2012-oktobro-15 2012-oktobro-15 15:13:19 UTC flag Report link Konstanta ligilo

mi perfekte komprenas kion vi diras...

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 241112You are allowed to go..

Vi ne rajtas iri.

aldonita de Koninda, 2011-septembro-27
➜ n-ro 241112You are allowed to go.

ligita de Koninda, 2011-septembro-27
Vi rajtas iri.

modifita de Koninda, 2012-oktobro-15
➜ n-ro 757176Du darfst gehen.

ligita de sacredceltic, 2012-oktobro-15
➜ n-ro 590168Tu peux partir.

ligita de sacredceltic, 2012-oktobro-15
➜ n-ro 474834Tu peux y aller.

ligita de sacredceltic, 2012-oktobro-15
➜ n-ro 893881Tu peux t'en aller.

ligita de sacredceltic, 2012-oktobro-15
➜ n-ro 7812830You're allowed to go.

ligita de shekitten, 2019-marto-16
➜ n-ro 5676485Poți pleca.

ligita de PaulP, 2025-marto-31