menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1195541

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Vortarulo Vortarulo 24 octombrie 2011 24 octombrie 2011, 20:02:22 UTC flag Report link Link permanent

Ĉu ne "permesilo"?

belgavox belgavox 24 octombrie 2011 24 octombrie 2011, 20:05:45 UTC flag Report link Link permanent

Jes. Dankon.

dominiko dominiko 29 octombrie 2011 29 octombrie 2011, 08:36:45 UTC flag Report link Link permanent

Mia permesilo eblas la konekton → Mia permesilo ebligas la konekton

«Ebli» estas netransitiva verbo. Ekz: La konekto eblas, ĉar oni ebligis la konekton.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Mia permisilo eblas la konekton de 16 partoprenantoj (ekrandividado kaj sono) aŭ 6 partoprenantoj kun retkameraoj samtempe.

adăugată de către belgavox, 24 octombrie 2011
Mia permesilo eblas la konekton de 16 partoprenantoj (ekrandividado kaj sono) aŭ 6 partoprenantoj kun retkameraoj samtempe.

editată de către belgavox, 24 octombrie 2011
Mia permesilo ebligas la konekton de 16 partoprenantoj (ekrandividado kaj sono) aŭ 6 partoprenantoj kun retkameraoj samtempe.

editată de către belgavox, 2 noiembrie 2011
Mia permesilo ebligas la konekton de 16 partoprenantoj kun divido de ekrano kaj sono aŭ 6 partoprenantoj kun retkameraoj samtempe.

editată de către al_ex_an_der, 26 martie 2014
➜ #3126547Meine Lizenz erlaubt das gleichzeitige Verbinden von sechzehn Teilnehmern mit gemeinsamer Bildschirmnutzung und Ton oder von sechs Teilnehmern mit Netzkameras.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 26 martie 2014
Mia permesilo ebligas la samtempan konekton de 16 partoprenantoj kun divido de ekrano kaj sono aŭ 6 partoprenantoj kun retkameraoj samtempe.

editată de către al_ex_an_der, 26 martie 2014
Mia permesilo ebligas la samtempan konekton de dek ses partoprenantoj kun divido de ekrano kaj sono aŭ ses partoprenantoj kun retkameraoj samtempe.

editată de către al_ex_an_der, 29 octombrie 2014