menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1237972

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dominiko dominiko 22 noiembrie 2011 22 noiembrie 2011, 19:59:36 UTC flag Report link Link permanent

Ne vend pas → Ne vends pas

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1237970Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!.

Ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

adăugată de către sacredceltic, 14 noiembrie 2011
➜ #1237970Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!

legătură realizată de către sacredceltic, 14 noiembrie 2011
➜ #1238411Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!

legătură realizată de către Guybrush88, 14 noiembrie 2011
Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !

editată de către sacredceltic, 22 noiembrie 2011
➜ #1719475Не дели шкуру неубитого медведя.

legătură realizată de către marafon, 27 martie 2014
➜ #3309343Trước khi bắn được gấu, đừng rao bán bộ lông của nó nhé!

legătură realizată de către autuno, 12 iunie 2014
➜ #873960Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.

legătură realizată de către PaulP, 7 iulie 2014
➜ #1018942Ne senplumigu birdon antaŭ ol vi kaptos ĝin.

legătură realizată de către PaulP, 7 iulie 2014
➜ #7129210Ur zznuzu aglim udebbiw qbel ad t-tenɣeḍ.

legătură realizată de către samir_t, 6 septembrie 2018
➜ #7129212Ur ttamen s ṣṣaba ad terwet alamma tjemεeḍ-tt-id s akufi.

legătură realizată de către samir_t, 6 septembrie 2018
➜ #7129213Ar d-ilal ad s-nsemmi Hlal.

legătură realizată de către samir_t, 6 septembrie 2018