menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1262323

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 donkirkby donkirkby 25 ноября 2011 г. 25 ноября 2011 г., 21:10:36 UTC flag Report link Пермалинк

From Mrs. Warren's Daughter, by Sir Harry Johnston 1920
http://www.gutenberg.org/files/...-h/15380-h.htm

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.

добавлено donkirkby, 25 ноября 2011 г.
➜ №1733210Sie mochte Männer, um ehrlich zu sein, ein klitzekleines bisschen mehr als Frauen.

соединено BraveSentry, 28 июля 2012 г.
➜ №1733277Ŝi ŝatis virojn, sinceradire, iometete pli ol inojn.

соединено al_ex_an_der, 28 июля 2012 г.
➜ №1737162Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины.

соединено shanghainese, 30 июля 2012 г.
➜ №2129837היא אהבה גברים, אם לומר את האמת, טיפ-טיפה יותר מאשר נשים.

соединено MrShoval, 7 января 2013 г.
➜ №10839701Ta fi son maza, idan an faɗi gaskiya, ƙananan kaɗan sun fi mata yawa.

соединено TWB, 19 мая 2022 г.