menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #12882

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 zmoo zmoo 28 martie 2010 28 martie 2010, 13:43:11 UTC flag Report link Link permanent

Anglais: She is no more beautiful than her mother (is).

Il doit y avoir un contresens quelque part.

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

elle est aussi belle que sa mère.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #37917She is no more beautiful than her mother is.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #200715どちらも美しくない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #353601Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.

legătură realizată de către MUIRIEL, 28 ianuarie 2010
Elle est aussi belle que sa mère.

editată de către fucongcong, 18 mai 2010
➜ #390523她和她妈妈一样漂亮。

legătură realizată de către fucongcong, 18 mai 2010
➜ #200715どちらも美しくない。

legătură întreruptă de către saeb, 23 noiembrie 2010
➜ #716772Ŝi tiel belas kiel ŝia patrino.

legătură realizată de către GrizaLeono, 19 ianuarie 2011
➜ #825762Ella es tan bella como su madre.

legătură realizată de către Shishir, 2 octombrie 2011
Elle est aussi belle que sa mère.

adăugată de către un membru necunoscut, 12 februarie 2012
➜ #316942She is as beautiful as her mother.

legătură realizată de către un membru necunoscut, 12 februarie 2012
➜ #1525240Она так же красива, как её мать.

legătură realizată de către corvard, 1 martie 2013
➜ #487049She is just as beautiful as her mother.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 februarie 2015
➜ #487049She is just as beautiful as her mother.

legătură întreruptă de către Guybrush88, 6 februarie 2015
➜ #37917She is no more beautiful than her mother is.

legătură întreruptă de către Guybrush88, 6 februarie 2015
➜ #1526707È bella come sua madre.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 februarie 2015
➜ #3845732Lei è bella come sua madre.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 februarie 2015
➜ #8158984Она такая же красивая, как мать.

legătură realizată de către marafon, 2 septembrie 2019
➜ #1080787Es tan guapa como su madre.

legătură realizată de către samir_t, 3 martie 2022
➜ #11890329Она такая же красавица, как и её мать.

legătură realizată de către carlosalberto, 29 iunie 2023
➜ #11890326Она такая же красивая, как и её мать.

legătură realizată de către marafon, 30 iunie 2023
➜ #11890686Este la fel de frumoasă ca mama ei.

legătură realizată de către PaulP, 4 iulie 2023