menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1290848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 17, 2012 November 17, 2012 at 5:22:47 PM UTC link Permalink

Annotation:
Of the 3 version of this in the Tatoeba Corpus, this is the way I've always heard the proverb.
Walls have ears. *
The walls have ears.
The wall has ears.

Horus Horus September 19, 2022 September 19, 2022 at 12:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11124384

Metadata

close

Tags

SVO proverb 3 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4252Les murs ont des oreilles..

Walls have ears.

added by Eldad, December 10, 2011
➜ #4252Les murs ont des oreilles.

linked by Eldad, December 10, 2011
➜ #1148685壁に耳あり。

linked by CK, December 31, 2011
➜ #2015418Yerin kulağı var.

linked by duran, November 17, 2012
➜ #1217Die Wände haben Ohren.

linked by Vortarulo, November 17, 2012
➜ #2139015Mury mają uszy.

linked by liori, January 12, 2013
➜ #4610I muri hanno orecchie.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #2706236I muri hanno le orecchie.

linked by Guybrush88, August 29, 2013
➜ #3593539Füle van a falnak.

linked by mraz, October 30, 2014
➜ #3611625

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #3611625

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #497911Vægge har ører.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3847669Feind hört mit.

linked by Tickler, February 7, 2015
➜ #4956470

linked by Ricardo14, March 5, 2016
➜ #4956470

unlinked by Horus, March 6, 2016
➜ #418112As paredes têm ouvidos.

linked by Horus, March 6, 2016
➜ #5518119Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.

linked by user73060, October 14, 2016
➜ #3515301У стен есть уши.

linked by marafon, December 27, 2016
➜ #496831Стіни мають вуха.

linked by deniko, March 19, 2018
➜ #6831630دیوار موش دارد.

linked by cojiluc, April 12, 2018
➜ #827417A falnak is füle van.

linked by kiseva33, June 21, 2018
➜ #3611628Væggene har ører.

linked by danepo, March 9, 2019
➜ #8926560Paredes têm ouvidos.

linked by JGEN, July 20, 2020
➜ #9017633Steny majú uši.

linked by Dominika7, September 5, 2020
➜ #9681130Mures ave oreas.

linked by lovermann, January 21, 2021
➜ #10371781ווענט האָבן אויערן.

linked by shekitten, October 18, 2021
➜ #10929128E miage an oege.

linked by JeanM, June 22, 2022
➜ #11124385Блыными тхьэкӀумэ иӀэщ.

linked by Horus, September 19, 2022
➜ #11124386

linked by Horus, September 19, 2022
➜ #11160186Berkata siang melihat-lihat, berkata malam mendengar-dengar.

linked by Tanama, October 6, 2022
➜ #11160299Lantai dan dinding bertelinga belaka.

linked by Tanama, October 6, 2022
➜ #480016Muroj havas orelojn.

linked by shekitten, December 9, 2022
➜ #11310741Parietes ha aures.

linked by shekitten, December 9, 2022
➜ #608572Las paredes tienen oídos.

linked by shekitten, December 9, 2022
➜ #3086Las paredes oyen.

linked by shekitten, December 9, 2022
➜ #12280765La muri havas oreli.

linked by rul, January 22, 2024
➜ #7276995Yerin kulağı vardır.

linked by ceviri_atolyesi, February 10, 2024