menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are in my way. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #176880君は僕の邪魔をしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338230Vy jste v mé cestě.

linked by vinhan, November 25, 2009
➜ #376666Tu es sur mon chemin.

linked by TRANG, April 7, 2010
You are in my way.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #405903あなたは私の邪魔をしています。

linked by CK, June 16, 2010
➜ #414995Você está no meio.

linked by brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #414996Você está no meu caminho.

linked by brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #461822أنت في طريقي.

linked by saqeram, August 14, 2010
➜ #468219Ты на моем пути.

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #527337Du bist mir im Weg.

linked by Espi, September 23, 2010
➜ #528865Vous êtes sur mon chemin.

linked by sacredceltic, September 23, 2010
➜ #532537Estás en mi camino.

linked by Shishir, September 25, 2010
➜ #549845أنت تقف في طريقي.

linked by Samer, October 7, 2010
➜ #566625Vi estas en mia vojo.

linked by Dejo, October 15, 2010
➜ #568681Sei dalla mia parte.

linked by bruno_b, October 16, 2010
➜ #571556אתה מפריע לי!

linked by Geek_God, October 18, 2010
➜ #762370Застанал си ми на пътя.

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #762371Пречиш ми.

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #830943Tu me obstrue le passage.

linked by McDutchie, April 9, 2011
➜ #830944Tu es in mi cammino.

linked by McDutchie, April 9, 2011
➜ #836436你擋住了我的路。

linked by Martha, April 13, 2011
➜ #1060146Útban vagy.

linked by Mofli, August 23, 2011
➜ #1061743Kau berada di jalanku.

linked by pryo, August 24, 2011
➜ #1090631Sen benim yolumdasın.

linked by duran, September 9, 2011
➜ #1123312chobottaH.

linked by Vortarulo, September 23, 2011
➜ #1960605Du är i vägen.

linked by herrsilen, October 28, 2012
➜ #2339258Je staat in de weg.

linked by MSWindowsinside, March 26, 2013
➜ #2536074Ești în calea mea.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2612730আপনি আমার রাস্তা আটকে রেখেছেন।

linked by tanay, July 22, 2013
➜ #2740011Olet tielläni.

linked by sni, September 14, 2013
➜ #837419You're in my way.

linked by CK, November 13, 2013
➜ #2866662Du står i veien.

linked by eirik174, November 21, 2013
➜ #3176055তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছো।

linked by tanay, April 14, 2014
➜ #3176057তুই আমার রাস্তা আটকে রেখেছিস।

linked by tanay, April 14, 2014
➜ #3292803Stojiš mi na prolazu.

linked by neron, June 2, 2014
➜ #3564919Stojíš mi v cestě.

linked by nueby, October 18, 2014
➜ #3617700Utamban vagy.

linked by Enze, November 9, 2014
➜ #3835309Du står i vägen för mig.

linked by herrsilen, February 2, 2015
➜ #3840027شما راه مرا سد کرده اید.

linked by kuarash, February 4, 2015
➜ #4053073Ми стоиш на патот.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #4080080Ты мне мешаешь.

linked by bijin, April 17, 2015
➜ #4080088

linked by bijin, April 17, 2015
➜ #4287148เธอขวางทางฉันอยู่

linked by Spanger, June 19, 2015
➜ #4615283mi ken ala tawa tan ni: sina lon nasin mi.

linked by carlosalberto, October 16, 2015
➜ #5006779Aña' horaremeya.

linked by ManguPurty, March 25, 2016
➜ #5006781Aña' horare mena'ameya.

linked by ManguPurty, March 25, 2016
➜ #6143638तू माझ्या वाटेत आहेस.

linked by sabretou, June 30, 2017
➜ #6143639तुम्ही माझ्या वाटेत आहात.

linked by sabretou, June 30, 2017
➜ #4554793Ты у меня на пути.

linked by Selena777, October 10, 2017
➜ #4554795Вы у меня на пути.

linked by Selena777, October 10, 2017
➜ #6541721Îmi stai în cale.

linked by fathe, December 6, 2017
➜ #7101873Aqli-k deg ubrid-iw.

linked by Marzuquccen, August 29, 2018
➜ #7145521Bana ayak bağı oluyorsun.

linked by soliloquist, September 11, 2018
➜ #7162308Tu estás impedindo-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162311Vocês estão impedindo-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162331Vós estais impedindo-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162333O senhor está impedindo-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162334A senhora está impedindo-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162338Os senhores estão impedindo-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162339As senhoras estão impedindo-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162342Tu estás a impedir-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162344Vocês estão a impedir-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162346Vós estais a impedir-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162349O senhor está a impedir-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162351A senhora está a impedir-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162353Os senhores estão a impedir-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162354As senhoras estão a impedir-me a passagem.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162364Vi blokas mian transpaŝon.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #570021Du står i vejen for mig.

linked by danepo, September 16, 2018
➜ #7162392Vi baras al mi la vojon.

linked by danepo, September 16, 2018
➜ #7350927راك في طريقي.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7700769ჩემს გზაში ხარ.

linked by SadeceTurkce, January 6, 2019
➜ #7795386Με εμποδίζεις.

linked by janMiso, March 4, 2019
➜ #7859790Stoisz mi na drodze.

linked by JudgeDeadd, April 19, 2019
➜ #8003981Ты мне перашкаджаеш.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8287237Undi mu nzira.

linked by driini, October 27, 2019
➜ #8538436U staat mij in de weg.

linked by PaulP, February 9, 2020
➜ #8765151তুমি মোৰ বাটত আছা।

linked by Mohsin_Ali, May 16, 2020
➜ #8765152আপুনি মোৰ বাটত আছে।

linked by Mohsin_Ali, May 16, 2020
➜ #8859542Stojíte mi v ceste.

linked by Dominika7, June 20, 2020
➜ #9420416Vous vous trouvez en travers de mon chemin.

linked by sacredceltic, December 2, 2020
➜ #9420419Tu te trouves en travers de mon chemin.

linked by sacredceltic, December 2, 2020
➜ #9764137Aql-ak deg ubrid-iw.

linked by Rafik, February 14, 2021
➜ #10791548do jai fanta lo nu mi ca'o klama

linked by nabyspi3, April 28, 2022
➜ #11371146तू मेरे रास्ते में आ रहा है।

linked by Sorcien, December 25, 2022
➜ #11747363ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾

linked by PrasantaHembram, May 8, 2023